| Windsurfing board, not on the list, not possible. | Доски для сёрфинга нет в этом списке, это невозможно. |
| It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica. | Это как Пикассо без картин или ленивый Брюс Уиллис играющий на губной гармошке. |
| I can see not wanting a colonoscopy, but that's not the only option. | Я могу сказать, не дожидаясь колоноскопии, но это не единственный выход. |
| It's not possible, not this time. | Это не возможно, не в этом случае. |
| It's not really my... not my game. | Если честно... это не моя игра. |
| Because not only did it allow you to tell us that Emma was not her usual, upbeat self... | Ведь это не только позволило вам внушить нам, что Эмма не была, по обыкновению, жизнерадостна... |
| I am not defending anything but it's not my business or yours. | Да никого я не защищаю, но это действительно не наше дело. |
| It's not like her not to call. | Это не похоже на неё, что она не позвонила. |
| All mysteries are not miracles, not even in this religion. | Всё тайное, это не чудеса, даже в этой религии. |
| It's not possession, and it is not abomination. | Но я знаю, что это не одержимость и не отвращение. |
| This is not because of you, not in any way. | Это не из-за тебя, ни в коем случае. |
| I'm not sure if it works or not. | А то я не уверена, работает это или нет. |
| But I'm not saying you're not. | Но и не говорю, что это не так. |
| If not, it's not his mistake but yours. | Если нет, это будет не его ошибка, а твоя. |
| So it's not dangerous, not really. | Так что на самом деле это не опасно. |
| If he has not decided wisely, we will not live to know it. | Если его решение неразумно, мы не выживем, чтобы узнать это. |
| It's not good, you do not know me. | Это нехорошо, ты не знаешь меня. |
| I'm not saying you're not remarkable. | Это конечно не значит, что вы не особенная. |
| That's not true, not about your weight. | Это неправда, по крайней мере, про твой вес. |
| Well if not it respectable, not take. | Если ты думаешь, что это нереспектабельно, я не буду его носить. |
| No, I think not here is not sufficiently important. | Нет, думаю, не здесь, не так уж это и важно. |
| No, that's not possible, they're not... | Нет, это невозможно, они не... |
| When it was not, it could not do so because the Ethiopian Government refused to cooperate and those who benefited from voluntary repatriation could not benefit from ICRC assistance. | Когда Красный Крест не присутствовал, это объяснялось тем, что правительство Эфиопии отказывало ему в сотрудничестве, и тогда те, кто подпадал под репатриацию, не могли воспользоваться помощью со стороны МККК. |
| This, however, does not mean and should not be interpreted in a way that Georgia's commitment not to use force is not in effect any more. | Хотя это не означает и не должно пониматься так, что обязательство Грузии о неприменении силы более не остается в силе. |
| Whether or not to manage wastewater is not just a personal or community choice, but is a collective problem. | Вопрос об управлении сточными водами - это не просто выбор отдельного человека или сообщества, это проблема всего общества в целом. |