| No! I'm not buying your crystal for you, Oliver. | Нет, не буду я тебе покупать хрусталь, Оливер. |
| No, not until you say yes. | Нет, пока ты не согласишься. |
| Me? No, I'm not the hero. | Нет, никакой я не герой. |
| No, you're not Clinch Leatherwood. | Нет, ты не Клинч Лезервуд. |
| I'm not telling this in order. Order's a real mess. | Я не буду рассказывать все по порядку, но когда нет порядка, получается бардак. |
| No Miss Brittle Britches, I have not heard of Triple A. | Нет, прелестница, я не слыхал про "Эй-Эй-Эй". |
| No. That's not What I said. | Нет, я совсем про другое говорила. |
| Well, no, not right now. | Ну, нет, не сейчас. |
| No, Mr. Whitman's car is not ready. | Нет, машина г-на Уитмана не готова. |
| No, you're going to start when they get here, not one second before. | Нет, вы начнете когда они доберутся сюда, не секундой раньше. |
| Well, like it or not, you have one now. | Что ж, хотите вы этого или нет, теперь у вас есть друг. |
| That's the weird thing - there's not. | В этом и странность - их нет. |
| That word's not in his dictionary. | Такого слова у него в словаре нет. |
| So I'm not interested in what Jacob said. | Так что мне дела нет до слов Джейкоба. |
| If not, I shall remind you of your shortcomings. | Если нет, то я напомню тебе о твоих недостатках. |
| No disrespect sir, we do not have time. | Прошу прощения, но у нас просто нет времени. |
| He's free, I'm not. | Он свободен, а я нет. |
| We found the boat, but not the boy. | Мы нашли лодку, но парня нет. |
| Believe it or not, most of them are doing better than their own parents did. | Веришь или нет, но большинство из них делают гораздо больше, чем делали их собственные родители. |
| It could be that it's not so unusual to lose three patients on the same ward. | Может, и нет ничего необычного в потере трёх пациентов за смену. |
| Of course not, she's a friend. | Конечно нет, она - друг. |
| No, Graham, you're not fine. | Нет, Грэм, не в порядке. |
| No, let's not raise flags. | Нет, не надо трубить в трубу. |
| No, you're not remembering things right. | Нет, ты не всё правильно помнишь. |
| No, I don't understand, not a thing. | Нет, я не понимаю, ничего. |