| Then it's not funny, it's insipid. | В этом нет забавы, это пресно. |
| Then sometimes they still remember, sometimes - not. | Иногда потом они всё вспоминают, иногда - нет. |
| I do not have this talent. | У меня просто нет к этому таланта. |
| But, first, I do not have suitable equipment. | Но, во-первых, у меня нет подходящего снаряжения... |
| Well, evil is upon you, whether you like it or not. | Зло по-прежнему рядом, хотите вы того или нет. |
| There's not a drugstore in New York that carries it. | В Нью-Йорке нет аптек, в которых он бы был. |
| Well she's not here, son. | Ну... ее тут нет, сынок. |
| He's not in the first wave out. | Его нет в первой волне пассажиров. |
| No, Catherine, you're not going. | Нет, Катрин, ты не пойдешь. |
| No, no, I did not feel that. | Нет, я этого не почувствовал. |
| No, I'm not annoyed. | Нет, мне не было скучно. |
| No, I did not know. | Нет, я никого не знаю. |
| But no, she does not say anything. | Да нет, она ничего не говорит. |
| No, you're not bugging me. | Нет, ты не беспокоишь меня. |
| No, Horacey, not like a ripe banana. | Нет, Хораси, не как спелый банан. |
| No, not danger... happiness. | Нет, не опасность... счастье. |
| No, that might not work. | Нет, это может не сработать. |
| No, Teddy, not good times. | Нет, Тедди, не хорошие. |
| No, I'm not saying that this is reassuring. | Нет, я не говорю, что это должно тебя успокоить. |
| I'm not making fun of you. | Нет, я не смеюсь над тобой. |
| Either I'm locked in here, or I'm not. | Или я нахожусь взаперти здесь, или нет. |
| We may or may not have a surprise for you. | Может у нас есть, а может нет сюрприз для тебя. |
| Okay, she's not in the store, but she definitely was. | Так, её нет в магазине, но она точно там была. |
| Fortunately, you're not neutropenic, so you won't have to stay in the hospital. | К счастью, у тебя нет нейтропении, так что тебе не обязательно оставаться в больнице. |
| He's not inside, so we still got a shot of keeping him clear. | Его там нет, так что мы еще можем сохранить ему жизнь. |