| But believe it or not, I'm actually the guy that's on your side. | Но веришь или нет, я вообще-то на твоей стороне. |
| Believe it or not, I am familiar with your work history. | Верите или нет, но я знаком с историей вашей работы. |
| Then, again, it might not. | И, снова, может и нет. |
| Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason. | Баловство или нет, это расценивается как измена. |
| He's not even part bad, really. | В нем нет ничего плохого, на самом деле. |
| Switch off the lights, we're not here. | Пусть думают, что нас нет дома. |
| Train's here. I'm just not on it. | Поезд приехал, а меня в нём нет. |
| No, but I'm not afraid of the prospect. | Нет, но я не боюсь перспективы. |
| No, Paige, I'm not sure of anything anymore. | Нет, Пейлж, я ни в чем больше не уверенна. |
| No. I am not ready yet. | Нет, я пока не готова. |
| No, he's not capable of it. | Нет, он не способен на это. |
| No, we're not at Anxian. | Нет, мы не в Энзен. |
| No, not him so much. | Нет, с ним не так уж много. |
| No, Mr. White, okay, I'm not good with dead bodies. | Нет, Мистер Уайт, я плохо переношу мертвецов. |
| No, it's not brain surgery. | Нет, это не операция на мозге. |
| Other than that, not so much. | Если же нет, то не так чтобы. |
| No, this was definitely not the primary. | Нет, это точно не первичное место преступления. |
| Torches lighted, not the forks. | Факелы горящие - не вилы! - Нет, милорд. |
| No, I'm not going to sell my house. | Нет, я не собираюсь продавать мой дом. |
| No, not the one I wanted. | Нет, такого как я хотел не было. |
| And there's not a right turn on red on Fifth, just FYI. | И просто к сведению, нет правого поворота на красный на Пятой. |
| If not, get Rogue River. | Если нет, позвони в Рог-Ривер. |
| Prescription or not, accidental overdose is unlikely. | По рецепту или нет, случайная передозировка маловероятна. |
| That's not even a swivel chair. | У этого стула даже колёсиков нет. |
| Dude, real or not, thousands of people have posted to the site. | Чувак, реально или нет, тысячи людей постят этот сайт. |