| Evelyn normally does it, but she's not here, unfortunately. | Обычно Эвелин это делает, но ее здесь нет, к сожалению. |
| Seriously, girl, you're, like, the only person not on Facebook. | Ты единственная, кого нет на фейсбуке. |
| Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me. | Лорейн велась на такие милые разговоры, я - нет. |
| You can either... be a part of it or not. | Ты можешь быть частью этого или нет. |
| I was faced with the dilemma whether to lie or not to lie. | Когда я столкнулась с проблемой - лгать или нет. |
| Detachment worked haymaker zaskirdovali about three tons of hay, sanitary condition of the tents - excellent, not guilty. | Отряд работал на сенокосе, заскирдовали сена порядка трёх тонн, санитарное состояние палаток - отличное, провинившихся нет. |
| You know - I do not have seats. | Вы же знаете - у меня нет мест. |
| No, Prakha, not yet. | Нет, Праха, еще нет. |
| You're graduating, I'm not. | Ты заканчиваешь школу, я - нет. |
| Of course not, it's entirely my fault. | Конечно нет, это все моя вина. |
| Fortunately for us, she's not here. | К счастью для нас, ее здесь нет. |
| No, no, she is not dangerous. | Нет, нет, она не опасна. |
| You're not taking her away from me. | Нет? - Вы не отнимете ее у меня. |
| Otherwise, it's best not to return her at all. | Если нет, то лучше вообще не возвращать. |
| No, I'm not going crazy. | Нет, я не схожу с ума. |
| No, I'm not going to chill. | Нет, я не собираюсь остывать! - Я... |
| No, I'm not here for me. | Нет, я здесь не ради себя. |
| No, that is not why I'm here. | Нет, я тут не поэтому. |
| Ms. Watson and I entered those locations, just not illegally. | Нет. Мисс Уотсон и я посещали те места, просто законным способом. |
| No, Larry, we're not loser lawyers. | Нет, Лэрри, мы не неудачники. |
| Undercover or not, you leaked classified information. | Под прикрытием или нет - вы распространили засекреченные сведения. |
| Perhaps it's best if it did not. | Возможно будет лучше, если нет. |
| And now when they're not there anymore, I feel like I have to create them. | И теперь когда их там нет, создается впечатление, что мне надо создать их. |
| This is happening to me whether I like it or not. | Это происходит со мной, незовисимо от того хочу я этого или нет. |
| Bill and I are not having an affair. | У нас с Биллом нет романа. |