| They have not really feel there. | В них нет ощущения того, что люди... |
| I notice you're not carrying a red book. | Я заметил, что красной книжки у тебя с собой нет. |
| It's not funny, sorry. | Нет, на самом деле это не смешно, извини. |
| No, it's not minor. | О, нет, я не считаю, что это менее значительно. |
| We're not going to cheat. | Нет, Поль, мы не будем мошенничать. |
| He's not back from the civil rights rally. | Нет, он еще не вернулся с митинга за гражданские права. |
| No, not that by itself. | Означает ли это что я бандит? Нет, не само по себе. |
| No. You asked me not to. | Нет, ты же просила меня не делать этого. |
| No, your dad fainted because he was not himself. | Нет, твой отец упал в обморок, потому что он был сам не свой. |
| Fleet Command will not support redeployment unless we have proof. | Командование флотом не поддержит передислокацию, а потому, у нас нет вариантов. |
| We are not leaving here empty-handed. | Ну нет, с пустыми руками отсюда не пойдём. |
| Probably not, since I dreamt of her. | Наверное, нет, так как я мечтал о ней. |
| We could vote whether it's a circumcision or not. | Мы могли бы проголосовать, является ли это обрезанием, или нет. |
| Maybe not, but you are. | Может и нет, но ты - стоишь. |
| She had ten babies after that, so probably not. | Она родила десятерых детей после этого, так что, скорее всего, нет. |
| If not, come back to le Bernardin. | Если нет, - возвращайтесь в "Лё Бернардин". |
| Randolph will not, whatever his test score. | Рэндольф - нет, чтобы там не показывали его отметки. |
| Even when you're not there. | Даже когда тебя нет рядом, только о тебе думаю. |
| The satisfaction of putting Frank Trimble behind bars will not. | А удовлетворение от того, что Фрэнк Тримбл за решеткой, - нет. |
| Maybe not, but she can. | Может быть и нет, но она может. |
| If not... twice that long in federal prison. | Если же нет... в два раза дольше в федеральной тюрьме. |
| Ongoing or not, I can't do it. | Непрерывно или нет, а я, не могу этого делать. |
| Believe it or not, I forgive you. | Веришь ли ты мне или нет, я прощаю тебя. |
| If not, you just saved two lives. | Если нет, вы только что сохранили жизнь двум людям. |
| Well, I never not liked you... | Нет, ты никогда мне не нравилась особо, но... |