| Probably not, but maybe somebody else would. | Скорей всего, нет, но кто-нибудь другой мог. |
| I was, but I'm not. | Я злился, но больше нет. |
| Sounds great, but it's not here. | Звучит здорово, но его здесь нет. |
| You cannot use what you do not have. | Нельзя воспользоваться тем, чего у Вас нет. |
| I'm not feeling like you want it. | Просто у меня нет ощущения, что ты хочешь этого. |
| I don't know if you're innocent or not. | Я не знаю, виноват ты или нет. |
| No, not until I get a dance. | Нет, только после танца со мной. |
| No, happy is not the word. | Нет, счастье не то слово. |
| Mom, I'm not trying to kill you. | Нет, мам, я не пытаюсь тебя убить. |
| No, that's definitely not it. | Нет, дело не в этом. |
| No, it's not like that. | Нет, это вовсе не так. |
| No, T., you're not getting punked. | Нет, Ти, не прикидывайся дурочкой. |
| No, I'm not kidding. | Нет, правда, без балды. |
| I'm not taking from a woman who has nothing. | Я не могу взять у женщины, у которой у самой нет ничего. |
| No, George, not tomorrow, tonight. | Нет, Джордж, не завтра, сейчас. |
| Like it or not, we are in this together, again. | Нравится тебе это или нет, мы в одной лодке, снова. |
| Believe it or not, I just want this case solved. | Веришь или нет, я просто хочу чтобы дело было раскрыто. |
| Maybe not, but I kind of enjoyed doing it. | Может и нет, но мне это нравилось. |
| Maybe not... but I do think you understand it. | Может и нет... но я думаю, вы всё поняли. |
| Sometimes it seems as though he's not anywhere at all. | Иногда кажется, что его вообще нигде нет. |
| It's just that sophia's not at work today. | Просто Софии сегодня нет на работе. |
| And he's not bringing your money. | И у него нет для тебя никаких бабок. |
| Believe it or not, l don't actually know the address yet. | Хочешь, верь, а хочешь, нет, но я даже адрес еще не знаю. |
| I guess sometimes the past just catches up with you whether you want it to or not. | Я пологаю иногда прошлое просто догоняет нас хочешь ты того или нет. |
| Because the river's not on the map. | Потому что реки нет на карте. |