| We're not saying any words you're not allowed to say. | В скетче нет слов, которых нельзя произносить. |
| No, we're not going to prison... not if I have anything to say about it. | Нет, мы не попадем в тюрьму... если мне еще есть что сказать об этом. |
| You're not putting me out to pasture, not during a war. | Нет, вы не засуните меня на пастбище, не в середине войны. |
| You're not here, you're not beside me, and I miss that. | Я знаю, мы говорим каждый день, но это не то. ты далеко, тебя нет рядом. |
| Please remember, Cynthia, that when I am not home, I do not want anyone entering this room. | И пожалуйста, Синтия, запомни, когда меня нет дома, я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь заходил в эту комнату. |
| No, not hard, not hard enough. | Нет, не сильно, недостаточно сильно. |
| I can not reveal what she told me and what not. | Я не могу сказать вам, что она говорила, а что нет. |
| I do not think that, of course not. | Я так не думаю. Конечно, нет. |
| Well, disabled or not, We teach women not to fight back. | Инвалиды они или нет - не важно, мы учим женщин не сопротивляться. |
| He's not there and he's not picking up his cell. | Его нет на месте и он не берет мобильный. |
| So whether you agree with it or not does not matter to me. | Так что мне все равно, согласен ты с этим или нет. |
| No, I'm not going to kiss you to cover up something that's not even true. | Нет, я не собираюсь целоваться с тобой, чтобы прикрыть то, чего даже в помине нет. |
| Okay, maybe, maybe he did before, but not anymore - definitely not. | Хорошо, может быть, раньше, но не сейчас... точно нет. |
| All right, well, anonymous or not, it's not safe. | Ладно, анонимный или нет, это не безопасно. |
| To be perfectly Frank, I'm not concerned if you're comfortable or not. | Честно говоря, меня не волнует, хочется вам или нет. |
| Well, not really, not yet. | Ну, не совсем, еще нет. |
| No, not - not the bomb. | Нет, я не о бомбе. |
| I certainly have not The sun has not set | Разумеется, нет! Солнце ещё не зашло |
| It's not that I'm not excited. | Нет, я, конечно, в восторге. |
| No, not my sister, and I am not married. | Нет, она мне не сестра и я не замужем. |
| If you're not on the list, you're not getting in. | Если вас нет в списке, внутрь вы не попадёте. |
| He's not a bad man, Cal, not bad. | Кэл не плохой человек, вовсе нет. |
| But I do not count those because those poems do not rhyme. | Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы. |
| So... whether you think you need us or not we're not going anywhere. | Так что... что бы ты там ни думала, нужны мы тебе или нет мы никуда не уйдём. |
| I do not know: I do not have any magic. | Не знаю: нет у меня никакой магии. |