| No, not the student, Seventh Samurai. | Нет не ученика, седьмого самурая. |
| I'm not blind, sir, no. | Я не слепая, мсье, нет. |
| No, the lesson is not over, now a quarter to five. | Нет, урок не окончен, сейчас без четверти пять. |
| Yes, I am sure that no you do not risk. | Да, я уверен, что нет, вы не рискуете. |
| However, suspicion is not proof, and I have no proof that you have lied to this inquiry. | Однако подозрение не может расцениваться как доказательство и у меня нет доказательств, что Вы давали ложные показания. |
| I don't know whether I want it or not. | Я не знаю, хочу я этого или нет. |
| These people may seem normal, but they're not. | Эти люди могут казаться нормальными, а на самом деле нет. |
| But they were of the highest society, and I am not. | Но они были из высшего общества, а я нет. |
| I think Mr Wenger should decide if he is still involved or not. | Я считаю, господин Венгер должен решить, может ли он еще участвовать или нет. |
| No, you pretend they're not there. | Нет, делаешь вид, что его там нет. |
| I'm a Jehovah, and you're not. | Я Свидетель, а ты - нет. |
| These men don't even know if they're scoundrels or not. | Те люди даже не знают, негодяи они или нет. |
| It doesn't matter whether they knew or not. | Не имеет значения, знали ли они или нет. |
| No, there is not a slightest reason or concern. | Нет, нет ни малейшего основания для беспокойства. |
| Wait, no, that does not apply to you. | Подожди, нет, к тебе это не относится. |
| No, Stan, it's not. | Нет, Стэн, никакого веселья. |
| No, Richard, not shoes. | Нет, Ричард, не в обуви. |
| No, we're not letting you gamble all our money away. | Нет, мы не позволим тебе проиграть все наши деньги в азартную игру. |
| No, Barney, I said we're not watching this. | Нет, Барни, я сказал, что мы не будем это смотреть. |
| No, I'm-I'm not ready to see her. | Нет, я не готова увидеться с ней. |
| No, mama, you do not have to be a lamb to the slaughter. | Нет, мама, ты не обязана быть ягнёнком на закланье. |
| No, it's not designed to fall under normal use... | Нет, Это действие не предусмотрено инструкцией... |
| Disagree or dislike, but not hate him. | Нравится или нет... пусть даже вызывает ненависть... |
| No, I'm not from the police. | Нет, я не из полиции. |
| No, I'm not drunk. | Нет, я не пьян, этот номер у вас не пройдет. |