| You're either with us or not. | Или ты с нами или нет. |
| I'm not having any wine by the way. | У меня нет вина между прочим. |
| Of course not, please don't. | Разумеется нет, даже не говори. |
| If you tell me you're not, then fine. | Если скажешь, что нет, все в порядке. |
| Next thing, I'm pregnant, she's not. | И вот те раз - я беременна, а она нет. |
| Actually, Mr. Gallagher's not at this facility. | Вообще-то, мистера Галлагера нет на нашей территории. |
| Perhaps not, but in time, I have come to appreciate what a truly original person you are. | Возможно, нет, но со временем я пришёл к пониманию, насколько Вы по-настоящему оригинальный человек. |
| Well, I should hope not. | Ну я надеюсь, что нет. |
| I certainly hope not, Ma'am. | Я очень надеюсь, что нет, мэм. |
| Believe it or not, my ejector 't totally about you. | Хочешь верь, хочешь - нет, но мой внезапный отъезд... была не совсем из-за тебя. |
| Jack, look, you may trust Ashley, but I do not. | Джек, слушай, ты можешь доверять Эшли, но я нет. |
| Ready or not, here I come. | Готова или нет, я иду. |
| Okay, Zoe, it's not fine. | Ну нет, Зои, это не нормально. |
| Dude, no, I'm not feeling it. | Чувак, нет, я этого не чувствую. |
| No, to be honest with you, not really. | Нет, если честно, не совсем. |
| No, I did not do this terrible thing. | Нет, это не я здесь постарался. |
| No, that's not true. | Нет, это совсем не так. |
| No, it's not my position, Jenny. | Нет, я не на его стороне, Дженни. |
| No way in if you're not on it. | Нет способа сюда попасть, если ты не в нем. |
| This one's not for anybody. | Нет. Он ни для кого. |
| I never know whether you're insulting me or not. | Никогда не знаю, оскорбляешь ты меня или нет. |
| Body or not, they've got 30 witnesses ready to testify against you. | Ну, тело или нет, у них... 30 свидетелей от этого правительственного учреждения... готовы давать показания против тебя. |
| When I'm not here, I need someone I can trust. | Когда меня нет, должен быть человек, которому я доверяю. |
| We pay you every month, whether you drive me or not. | Вы получаете зарплату каждый месяц независимо от того, возите вы меня или нет. |
| Like I said, Charlie's not here. | Как я уже сказал, Чарли нет дома. |