| No, actually, this is not better than just barging in. | Нет, на самом деле это не намного лучше, чем просто ворваться. |
| No no no, not really. | Нет, нет, нет, не совсем. |
| No, it's not right and I'll talk to her. | Нет, это не правильно и я с ней поговорю. |
| No, no, you told us not to. | Нет, ты же просил молчать. |
| No, not till next week. | Нет, это на следующей неделе. |
| No, we're finger puppets to them, John not doorways. | Нет, мы для них марионетки, Джон а не дверные проходы. |
| It's not like there isn't air inside. | Можно подумать, в доме воздуха нет. |
| That's not what you want. | Нет, ты этого не хочешь. |
| No, not what I'm saying. | Нет, это не то, что я сказала. |
| No, it's not a good time, baby. | Нет, сейчас не лучшее время, детка. |
| Like it or not, you go where your flock is. | Нравится тебе это или нет, но ты идешь туда же, куда и паства. |
| Which is good 'cause I am not funny. | Это очень хорошо, потому что я нет. |
| People always ask Whether pluto Is a planet or not. | Всех интересует вопрос, является Плутон планетой, или нет. |
| Well, I would hope not. | Хорошо, я надеюсь что нет. |
| I feel great sadness to inform you that your future does not lie with the priesthood. | С огромной горечью я вынужден сообщить, что у тебя нет будущего в духовенстве. |
| Probably not, you're small time. | Вероятно нет, но у вас немного времени. |
| It's not like... I can't decide. | Нет... я не могу решиться... |
| Well, I should say not. | О, я бы сказал, нет. |
| Your Honor, this suit was brought to determine whether or not Mr. Tyler married me. | Ваша честь, нашей целью было выяснить, женат мистер Тайлер на мне или нет. |
| I said my husband's not home. | Повторяю вам, моего мужа нет. |
| It's not really a yes or no question. | Это не вопрос из серии "да - нет". |
| No. You're not swelling, Howard. | Нет, ты не опухаешь, Говард. |
| No, I do not have a sarcasm sign. | Нет, у меня нету знака сарказма. |
| No, it's not that. | Нет, это не совсем то... |
| Actually, no it's not. | Вообще-то нет, не в порядке. |