| Maybe not, My Lord, but he called in his banners and took the men. | Может и нет, милорд, но он созвал знамена и собрал людей. |
| But if not, we need her. | Но если нет, она нужна нам. |
| I swear to you we are not having an affair. | Клянусь, у нас нет романтической связи. |
| No, not based on their location. | Нет, судя по их местоположению. |
| Well, no, it's not that. | Нет, дело не в этом. |
| No, I'm certainly not disappointed that Angela's husband wasn't hitting on me. | Нет, я точно не разочарован в том, что муж Анджелы со мной не флиртовал. |
| No, she's not sleep-deprived. | Нет, это не недостаток сна. |
| No, it's not her fault. | Нет, это не ее вина. |
| No, not like this - in person. | Нет, не так - лично. |
| No, actually, Harvey told me not to. | Нет, вообще-то, Харви просил меня этого не делать. |
| Of course you don't, not at your age. | Конечно нет, не в твоем возрасте. |
| No. It's not in my suitcase. | Нет, он не в чемодане. |
| Just like it's not inappropriate to do this. | Как будто в этом нет совсем ничего неуместного. |
| No, it's not that. | Нет, я не по этому поводу. |
| No, not the year's most secret affair. | Нет, не самый секретный роман года. |
| I swear to you, we are not having an affair. | Клянусь вам, у нас нет романа. |
| Given your age and these numbers, probably not. | Учитывая ваш возраст и эти показатели - скорее всего нет. |
| All you have to do is decide whether or not you're willing to listen. | Тебе нужно только решить - послушаться Его или нет. |
| Sometimes I can do it, sometimes not. | Иногда я могу делать это, иногда нет. |
| All right, maybe not, but close enough. | Ну, или нет, но уже почти. |
| Survival or not depends on how long Liang can hold | Спасем мы Лян или нет зависит от того, как долго продержится город. |
| Because if not, I don't care. | Если нет - мне всё равно. |
| You do not choose anything, boy. | У тебя нет никакого выбора, мальчишка. |
| No, I've not seen her since the newlyweds' last dance. | Нет, мы не видели её с момента танца новобрачных. |
| No, because you're not my patient. | Нет, потому что ты не мой пациент. |