| No, I have not seen them. | Нет, я его не видел. |
| I like you and have no reason not to. | Ты мне нравишься, и нет причин для обратного. |
| I like you and have no reason not to. | И ты мне, и у меня нет причин для обратного. |
| No, not that I know of anyway. | Нет, по крайней мере, насколько мне известно - нет. |
| No, but I'm not entirely surprised. | Нет, но я совсем не удивлен. |
| No. The police force, they're not equipped to handle this. | Нет, не полицейские отряды, они не достаточно экипированы, чтобы справиться с этим. |
| No, not unless you tell me why. | Нет! Пока ты не скажешь мне почему. |
| No, that is not how drug dealers work. | Нет, наркодельцы так не работают. |
| And, you know, getting screwed by people that end up not having cancer. | И, знаешь, никаких унижений от тех, у кого, как оказалось, даже рака нет. |
| No, we are not going with it. | Нет, на это мы не пойдём. |
| No, it's not what I expect. | Нет, это не то, что я ожидаю. |
| No, I want Catherine to spend Thanksgiving with me, not some random boyfriend. | Нет, я хочу, чтобы Кэтрин провела День благодарения со мной, а не с каким-то парнем. |
| No, that's not what I meant. | Нет, я не это имела в виду. Простите. |
| And no, it's not my linen collection this time. | И нет, на этот раз это не моя коллекция белья. |
| No, they are not going to send us to jail whatsoever. | Нет, они не отправят нас прям сейчас в тюрьму. |
| Guys, I'm not wearing a wire. | Парни, у меня нет жучка. |
| I am not involved with Nico, Matt. | У меня ничего нет с Нико, Мэтт. |
| No, it appears that you do not. | По всему видно, что нет. |
| Even... even when you're not there, I still look around. | Даже если тебя нет рядом, я все равно оглядываюсь. |
| I wonder about you or not? | Я говорю, у тебя или нет? |
| Do you think I should neck or not? | Как вы думаете, можно мне с ними обниматься или нет? |
| I do not have any rope, is foolishness. | Нет у меня никакой веревки, это глупость. |
| By Heavens, Caesar, I swear I do not. | Клянусь небесами, Цезарь, нет. |
| I heard the voice of Caesar, but your daughter did not. | Я слышала, что сказал Цезарь. А твоя дочь - нет. |
| They're not slaves to it like the Daleks or the Movellans. | У них нет рабов в отличие от Далеков или Мовелланов. |