| Well, I should hope not. | Ну, я должен надеяться, что нет. |
| Whatever one you're not in. | Да, любая, на которой нет тебя. |
| What I want is not in your catalogue. | Того, что я хочу, нет в твоем каталоге. |
| Why not? I think this is rather important. | Почему бы и нет? Мне кажется, что учить танцу - важно. |
| Well, the five million might not be. | Что ж, а пять миллионов, возможно, нет. |
| The people you mentioned are not among them. | Людей, о которых вы говорите, среди них нет. |
| Captain not enough in the budget. | Капитан, у нас нет такой суммы денег. |
| Probably not, but people like me do. | Вероятно, нет, но людей, таких как я, это интересует. |
| If not, she may never return. | А если нет, то она уже не вернётся никогда. |
| I'm okay... maybe not. | Со мной все в порядке... а может, и нет. |
| I said he's not here. | Я же говорю, что его здесь нет. |
| I'm not going to touch that. | И, честно, я сказал: Нет, я к этому не притронусь. |
| Only Nathalie will choose piano or not. | Только сама Натали может решить - играть ей на фортепиано или нет. |
| Is deciding whether or not to publish my article. | Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью. |
| You will not be attending this abortion. | О нет, на этой убогой процедуре вы присутствовать не будете. |
| No, it's not huge. | Нет. Не такая уж она и здоровенная. |
| We're not talking about this. | Нет, и даже не рассказывай мне об этом. |
| There's not another child on Earth like Damian Wayne. | Нет ни одного такого же ребенка на Земле, как Дэмиен Уэйн. |
| I'm definitely not the settling-down type. | Нет, я явно не готов связывать себя узами. |
| No, Chief, not like old George. | Нет, Шеф, это не похоже на старину Джорджа. |
| My feet might like that but not me. | Моим ногам бы это понравилось, а мне - нет. |
| Probably not, but you can fix anything. | Возможно нет, но ты же можешь починить все что угодно. |
| That's not necessary, honestly. | Нет, в этом нет необходимости, честно. |
| Famous or not, everyone queues here. | Известный или нет, здесь все стоят в очереди. |
| Look. Every page but not here. | На каждой странице по фотографии, а тут нет. |