| I just couldn't decide if I want coffee or not. | Я просто не мог решить, хочу я кофе или нет. |
| Whether you know it or not. | Отдаёшь ты себе в этом отчёт или нет. |
| He's not here, but look what I found on the dresser. | Его здесь нет, но посмотрите, что я нашел на комоде. |
| Milford's not here, looks like we just missed her, Flack. | Милфорд здесь нет, выглядит будто мы только что её упустили, Флэк. |
| Your friend Linus was nobody, but you're not. | Ваш друг Лайнус был никем, но вы нет. |
| I may not have evidence... but I do have a witness. | У меня нет доказательств, но есть свидетель. |
| But if not, then you shouldn't be here. | Но если нет, тогда ты не должна здесь быть. |
| When you're not around, I miss you like crazy. | Когда тебя нет рядом, тоска сводит с ума. |
| No, it's not going to be that funny when she gets here. | Нет, это не будет так забавно, когда она прийдет сюда. |
| No, it's not harsh at all. | Нет, это не суворо для всех. |
| No, I guess you're not. | Нет, я думаю, ты такая. |
| No, ma'am, he would not understand. | Нет, мэм, он бы не понял. |
| No, you're not talking to him. | Нет, ты не будешь с ним говорить. |
| No, it's not like that. | Нет, все было не так. |
| No, I'm not quite done with you yet. | Нет, я ещё с тобой не закончила. |
| No, you're not done yet. | Нет, ты ещё не готов. |
| No, open threats are not this man's style. | Нет, пустые угрозы совсем не в стиле этого человека. |
| No, I'm not going to sleep yet. | Нет, я пока не собираюсь ложиться спать. |
| No, I'm not close. | Нет, мы не были близки. |
| I mean, no, not that. | В смысле нет, не это. |
| It doesn't matter if my client did it or not. | Неважно, сделала он это или нет. |
| I can't tell if you're joking or not. | Не могу понять, шутите Вы или нет. |
| If the other phone is even turned on or not. | Зависит от телефона, сети, и включён ли второй телефон или нет. |
| The men who issued those instructions are not on this plane. | Человека, отдавшего эти инструкции, здесь нет. |
| This is Genik 1, the pod is not here. | Это группа 1. Капсулы здесь нет. |