| The total period of detention may not exceed 12 weeks unless there are special grounds. | Общая продолжительность срока содержания под стражей не может превышать 12 недель, если нет особых оснований для установления более продолжительного срока. |
| It's not a good thing. | И ничего хорошего в этом нет. |
| No, this is not happening. | Нет, этого не может быть. |
| No, Owen, it's not about that. | Нет, Оуэн, дело не в тебе. |
| No, I'm not moving it. | Нет, я ничего не двигаю. |
| All right, lawyer or not, let's book her. | Хорошо, правда это или нет, посмотрим её дневник. |
| Our biggest concern was whether or not the dryer was eating our socks. | Главной заботой было - зажуёт ли сушилка наши носки или нет. |
| Look, we do not have time for this. | Слушайте, у нас нет на это времени. |
| The aliens will not be able to go home. | У пришельцев нет возможности вернуться домой. |
| No, I am afraid not. | Нет, боюсь, что нет. |
| If it's untrue, you're not. | Если это неправда, то нет. |
| I dropped your children off, and found Peter not there. | Я привезла твоих детей, а Питера нет дома. |
| Based on this slide, you do not have cancer. | Если судить по этому слайду, у Вас нет рака. |
| No, but she's not supposed to be. | Нет, но она и не должна быть. |
| No, sir, that's not what I mean. | Нет, сэр, это не то, что я имел ввиду. |
| No, I'm not going in that water. | Нет, я не пойду купаться. |
| No, Mum, it's not nothing. | Нет, мама, это не ничего. |
| No it's not my house. | Нет, это не мой дом. |
| No sir, I will not pull. | Нет, я не буду тянуть. |
| No, I'm not a coward like some people I know. | Нет, я в отличие от некоторых, кого я знаю, не трус. |
| I'm a lover, not a fighter. | Нет. Я любовник, а не боец. |
| No, I'm not finished yet. | Нет, я ещё не закончил. |
| No, not that I'm aware of. | Нет, об этом ничего не знаю. |
| He's not firing you, Will. | Нет, он вас не увольняет, Уилл. |
| For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there. | Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет. |