| Erm... No, I'd better not. | Нет, я лучше не буду. |
| No, David, not that way. | Нет, Дэвид, не так надо. |
| No, that's not your choice. | Нет, это не вам решать. |
| No, let's not go there. | Нет, давай не поедем туда. |
| No, I'm not having it. | Нет, я их не возьму. |
| Well, I'm not drinking again. | Нет, я не пью опять. |
| No, I'm not going to sit down. | Нет, я не собираюсь садиться. |
| No, it's not your daddy. | Нет, это не твой папочка. |
| No, I'm not working with him. | Нет, я работаю не с ним. |
| No wall, nomoat, not even a presentable fence. | Ни стены, ни рва, даже приличной изгороди нет. |
| I-If not, I'll pull the trigger myself. | Е-если нет, я спущу курок сам. |
| We both know that's not true. | Мы оба знаем, что нет. |
| Believe it or not, he puts every decision to a vote. | Поверишь или нет, он выдвигает каждое решение на голосование. |
| And pretending it's not... that would be a mistake. | А притворяться, что её нет... это ошибка. |
| Believe it or not, better than ever. | Хочешь верь - хочешь нет, дела идут в гору. |
| Searching for Arthur's whereabouts in this library is not necessary. | Искать местонахождение Артура в этой библиотеке нет необходимости. |
| Your wife is not at home, Tomin. | Твоей жены нет дома, Томин. |
| Well, flying City or not, I think we should consider this. | Ну, полетит город или нет, думаю, мы должны рассмотреть это. |
| Naturally or not, all these men possess the A.T.A. Gene. | От природы или нет, но все эти люди обладают геном АТД. |
| But Ronon, that's why you're not here. | Но, Ронон, именно поэтому вас здесь нет. |
| Maybe not, if we get audrey up first. | Может и нет, если мы успеем вытащить Одри. |
| We think she's not immune To the troubles inside of duke. | Мы думаем, у нее нет имунитета от бед Дюка. |
| I'm not authorized to answer that, sir. | У меня нет права отвечать на этот вопрос, сэр. |
| We tossed this building and the cars, it's not here. | Мы обыскали здание и машины, их тут нет. |
| That name is not coming up. | У нас в базе нет этого имени. |