| Maybe not, but I know what it isn't. | Может и нет, но я знаю, что это не так. |
| No, in your line of business, I suppose not. | А должен? Нет, в вашей сфере интересов, думаю, нет. |
| You work for me, like it or not. | Ты работаешь на меня, нравится тебе или нет. |
| You can believe me or not just as you choose. | Вам решать, верить мне или нет. |
| No. That's not my world. | Нет, я не вращаюсь в таких кругах. |
| No, he would not tell you that. | Нет, об этом он тебе не сказал. |
| No, Mother, I did not use any of your talc. | Нет, мама, я не брал твой тальк. |
| No, Danny, it's not set in stone. | Нет, Дэнни, это высечено не на камне. |
| I have no money, and I will not pay. | У меня нет денег, и я не собираюсь платить. |
| I say we do not categorically ban genetically modified organisms. | Мы не должны говорить категорически нет ГМО. |
| No, this is not happening. | Кевин: Нет, это не так. |
| No, we're not saying that. | Нет, мы не говорим так. |
| No, you're not putting a team together. | Нет, ты не будешь собирать команду. |
| No, not now, Kid. | Нет, не сейчас, малыш. |
| No, Doctor, he's not hurt. | Нет, доктор, он не ушибся. |
| No, of course not, darling. | Нет, конечно нет, дорогой. |
| It was dynamite, whether it was true or not. | Это был динамит, неважно, правда всё или нет. |
| Apparently not, because even with the warning, half the class fails. | Видимо, нет, потому что даже после предупреждения полкласса провалились. |
| Sir, the Vice President, he's not in the doctor's exam room. | Сэр, вице-президента... Его нет в кабинете врача. |
| Was Wallowski in on this with Farr or not? | Была ли Валловски в этом деле с Фарром или нет? |
| There's not any room for any more. | Для остальных здесь больше нет места. |
| If it's not there, we do another. | Если его там нет, мы переиграем. |
| And I have final say on whether or not you work here. | А я решаю, работать вам здесь или нет. |
| Well, at least I hope not. | Чтож, надеюсь, что нет. |
| Have 30 seconds passed or not? | А интересно, тридцать секунд прошло или нет? |