| I'm not signing any papers. | О нет, и никаких бумаг я подписывать не буду. |
| If not, learn something useful. | Если нет - иди, сделай что-нибудь полезное. |
| No, not that he can recall. | Нет, ничего, что он бы мог вспомнить. |
| I will not leave my country. | Нет, нет, я отказываюсь покинуть мою страну. |
| They're not really a museum culture. | В их культуре музеев, в общем-то, нет. |
| I thought impossible was not part of your vocabulary. | Я думал, в вашем словаре нет слова "невозможно". |
| If not, show me how serious you can get. | Если нет, то докажи мне, какой серьёзной ты можешь быть. |
| You never asked if I did or not. | Вы никогда не спросил, если я сделал или нет. |
| Believeitor not, it happened on September 14th. | Хочешь верь, хочешь нет, это случилось 14 сентября. |
| If not, we need an interpreter. | И если нет, нам нужен переводчик из госдепартамента. |
| I told you that we do not overnight money. | Я же тебе объясняла, что у меня нет стабильного заработка. |
| The broker says it's not unusual. | Брокер сказал, что в этом нет ничего необычного. |
| They say they're not in yet. | Они говорят что у них еще нет точных цифр. |
| Like it or not, I belong here. | Нравится это тебе или нет, но я принадлежу этому месту. |
| He's not really reading it. | То есть нет, на самом деле он её не читает. |
| But not that I wanted one. | А что хотел бы иметь дочь, нет. |
| I thought you did not exist. | Я думала, что нет уже во всем свете таких, как ты... |
| Brideshead was one for Church, not Sebastian. | Брайдсхед, тот был церковная душа, а Себастьян - нет. |
| No, we know it's not waitressing. | Нет, мы знаем, что точно не быть официанткой. |
| No, you have power, not control. | Нет, у тебя есть сила, но не контроль. |
| You do not want these hands touching your body. | Нет. Вы не захотите. чтобы эти руки прикасались к вашему телу. |
| No, I'm not camping. | Нет, я не буду жить в кемпинге. |
| No, not when I tried. | Нет, ни разу, когда я пытался связаться с тобой. |
| So familiar, but... not. | Знакомые, но в то же время, и нет. |
| No, it was not consensual. | Нет, это было не по обоюдному согласию. |