| Well, I'm not, Jane. | Ну, а я нет, Джейн. |
| And Daddy's not here to protect you anymore. | И нет больше папочки, чтобы защитить тебя. |
| Well, you know, probably not. | Ну, знаешь, наверное нет. |
| We shut it down now, whether we have enough on the Panthers or not. | Мы прикроем их сейчас, достаточно у нас улик на Пантер или нет. |
| Of course not, this isn't him. | Конечно же нет, это не он. |
| Maybe... maybe we're trying to find something that's not there. | Может быть, мы пытаемся найти то, чего нет. |
| I am not concerned about other people's children. | Мне нет дела до чужих детей. |
| No, we're not ready for that. | Нет, мы к этому еще не готовы. |
| No, that was not the way to start. | Нет, это не лучшее начало. |
| But he's not answering his phone. | Нет. Но он не отвечает на телефон. |
| No, we're not using Amy again. | Нет, мы не будем снова использовать Эми. |
| No, it's not about being right. | Нет, дело не в том, что вы правы. |
| No, you will destroy it if you do not pull your C.I. | Нет, вы ее испортите, если не отзовете своего консультанта. |
| No, I'm not doing any interviews. | Нет, я не даю никаких интервью. |
| No, I'm not leaving the kid. | Нет. Я не оставлю парня. |
| Of course not, that'd require you to have feelings. | Конечно нет, для этого нужно иметь чувства. |
| No, we do not have a problem. | Нет, у нас нет проблем. |
| And maybe he'll just think we're not here. | Может, он подумает, что нас и вправду нет. |
| I can help you or not. | Я могу помочь тебе или нет. |
| Believe it or not, I advise the WTO in certain areas of macroeconomics. | Поверите или нет, но я консультирую ВТО в определённых областях макроэкономики. |
| I am not depressed, Mom. | Нет у меня депрессии, мама. |
| They're not in my head, is the only problem. | Просто их нет, но это единственная проблема. |
| No, it is not cancer. | Нет, у меня нет рака. |
| I'm sure this might work on other women, but not on me. | Может, на других женщин это и действует, а на меня точно нет. |
| No, but it means I'm not allowed to accept gifts of a certain value. | Нет, но это означает, что я не могу принимать некоторые подарки. |