| No, we need an example, not a martyr. | Нет, нам нужен пример публичного осуждения, а не ореол мученика. |
| No, it's just the Dark have not exactly been my BFF's. | Нет, просто Темные никогда не были мне особенно друзьями. |
| No, that's not what I want. | Нет, это не то, что я хочу. |
| No, she does not like any music. | Нет, она не любит музыку. |
| No, this is not an accusation. | Нет, это еще не обвинение. |
| No, you did not do it. | Нет, это не ваша вина. |
| No, I'm not thinking about it. | Нет, я не думаю об этом. |
| No, that's not a good idea. | Нет, это не очень удачная идея. |
| No, Sam, you're not going in there. | Нет, Сэм, ты не пойдёшь. |
| No, thisis notagood time, I'm not at home. | Нет, не совсем подходящее время. |
| And let me tell you, we did not have to schedule it. | И позволь заметить, что у нас нет нужды планировать его. |
| No-no, I'm not in any kind of trouble. | Нет-нет, у меня нет никаких неприятностей. |
| I'll talk in a few days. I'm not strong enough yet. | Я заговорю через несколько дней, обещаю, но сейчас я не могу, у меня нет сил. |
| If it's not this month, he'll be served hedgehog. | Если нет, нам придется подавать на ужин ежа. |
| It's not as serious as all that. | Не надо, тут нет ничего серьезного. |
| Whether I am or not, you've been more than fair. | Готов я или нет, вы были более чем честны. |
| You're not carrying any ID. | У вас нет при себе никаких документов. |
| Well, we're not there. | Ну хорошо, там нас нет. |
| Look, whether you like it or not, we had a long relationship. | Слушайте, нравится вам это или нет, но у нас были длительные отношения. |
| I'm not allowed access to the Marshals' database. | У меня нет доступа к базе маршаллов. |
| That's still not a no. | Это все еще не "нет". |
| If you could just not mention this to my dad. | Нет. Если бы ты могла просто не говорить об этом моему отцу. |
| No, we're not having a baby. | Нет, у нас не будет ребенка. |
| No, we're not even speaking, but that's okay. | Нет, мы даже не разговариваем, но все ок. |
| No, it's not about that. | Нет, речь не об этом. |