| No, of course you're not mad. | Нет, конечно, это не так. |
| No, you may not ask why I changed my mind. | Нет, ты не можешь спросить почему я передумала. |
| No, I will not let my birthday be decided by chance. | Нет, я не могу позволить случаю решать судьбу моего Дня рождения. |
| Well, not if you're secure in your political views. | Нет, если вы тверды в своих политических взглядах. |
| No, Cat's not avoiding you, Heather. | Нет, Кэт не избегает тебя, Хизер. |
| Listen... it doesn't matter if I believe you or not. | Послушай... Не имеет значения верю я или нет. |
| Family or not, I'm just... | Семья или нет, я просто... |
| There is nothing worth seeing, not anymore. | Больше нет ничего интересного, что можно посмотреть. |
| Believe it or not, I've never done anything like that before. | Веришь или нет, но я никогда раньше так не поступала. |
| Since I care about whether you die or not. | С тех пор как меня волнует, сдохнешь ты или нет. |
| But whether or not she can control the waves Is anyone's guess. | Может она или нет контролировать волны это единственная попытка. |
| No one knows if you scored or not. | Никто не знает, подцепил ты кого или нет. |
| Tell us if you're in love with him or not. | Надо же разобраться, любишь ты его или нет. |
| Believe it or not, you mean a lot to me. | Веришь или нет, ты много для меня значишь. |
| If Schumacher's not at this end, I'll slip out the kitchen. | Если Шумашера нет, я проберусь через кухню. |
| How could I know whether she has children or not. | Как я мог знать, есть у неё дети или нет. |
| Why not, Mother? It's a present. | Почему нет, мама, это же подарок. |
| No, I believe they're not interested in that. | Нет, я уверена, что им это не интересно. |
| No, Bass, you're not. | Нет, Басс, ты не идешь. |
| I hope they're not burning down the house. | Надеюсь, они ещё не разнесли весь дом. Нет, мэм. |
| I mean, it's not brilliant... | Я знаю что это не шедевр, нет. |
| No, I'm not with Carol. | Нет, я не с Кэрол. |
| No, Dandy, not more than seven days. | Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней. |
| Maybe it's not so good. | Нет, вряд ли этот подойдет. |
| No, it is not that, I assure you. | Нет, это не так, уверяю вас. |