| We're not getting enough power to the shield. | У нас просто нет достаточной энергии для генераторов щита. |
| You know, Kitty, Eric's not home. | Знаешь, Китти, Эрика нет дома. |
| Now while we're filming, let's just pretend the camera's not even here. | Сейчас, пока мы снимаем, давайте просто представим, что камеры здесь нет. |
| I didn't know if it was important or not about the letters. | Я не знала эти письма важны или нет. |
| But they do not involve monsters in the basement. | Но среди них нет чудовищ в подвале. |
| I'm very sorry, Mr. Thompson is not available. | Дико извиняюсь, но мистера Томпсона сейчас нет на месте. |
| Just wondering if we're a couple or not. | Просто стало интересно, мы с тобой пара или нет. |
| She's good for me and you're not. | Она подходит мне, а ты нет. |
| Cab's not big enough for the two of you. | В кабине нет места для вас двоих. |
| Scylla or not, here we come. | Сцилла или нет мы заходим Хорошо. |
| We desperately need to know if this is real or not. | Нам отчаянно нужно понять это правда или нет. |
| No, it's not under control. | Нет, Элизабет, не под контролем. |
| No, well, that's not true. | Ну, нет, это неправда. |
| No, he did not work with Abu Tarek, your father. | Нет, он не работал с Абу Тареком, твоим отцом. |
| No, that's not what I was thinking. | Нет, я совсем не об этом. |
| But you have no legal evidence, no proof, not a single hard lead to go on. | Но у тебя нет никаких законных доказательств, ни одной прочной зацепки. |
| No. A common saying, but not their official motto. | Нет, это поговорка, а не девиз. |
| You're not supposed to really do that. | Нет, самому так поступать не обязательно. |
| No, I'm not denying it. | Нет, я не отрицаю ее. |
| But I have enjoyed not having them around. | Но я рада, что их здесь нет. |
| The doctors say it's not anybody's fault. | Доктора говорят, что здесь нет чьей-либо вины. |
| Because he's not here and you are. | Потому что его здесь нет, а вы - есть. |
| Believe it or not, this was a very hard decision. | Веришь или нет, это было очень трудное решение. |
| It's better that he's not here. | Так даже лучше, что его нет. |
| I'm at the Islamorada bus stop, and you're not. | Я на остановке в Исламорада, а тебя нет. |