| If not, I'm happy to do it. | Если нет, я буду счастлива это сделать. |
| Pay me back whenever... or not. | Отдашь когда захочешь... или нет. |
| Believe it or not, I live in Des Moines. | Хочешь верь, хочешь нет, но я живу в Дес Мойнс. |
| I was with Malia, now I'm not. | Я был с Малией, теперь нет. |
| I don't care if you get tenure or not. | Мне все равно, получишь ты должность или нет. |
| I'm not so sure about the moral ones. | Нет, будут не физические осложнения, я не уверена насчет нравственных. |
| No, no... not much. | Нет, нет, не очень. |
| I get nervous sometimes, but not as much as I used to. | Нет, иногда я нервничаю, но не больше чем когда-то. |
| No, there's more, but not much. | Нет, есть еще, но не так много. |
| No, doctor, that is not an option. | Нет, доктор, это не вариант. |
| No, not that kind, Beav. | Нет, не в этом смысле, Бив. |
| No, honey, I'm not a dancer. | Нет, милая, я не танцую. |
| No, man, not a clue. | Нет, мужик, без понятия. |
| It's not very far now. | Нет, уже не так далеко. |
| No, it's not obviously fake. | Нет, не была она фальшивой. |
| 'Cause there's not enough room in the boat. | Потому что нет места в лодке. |
| Look, I don't care if y'all got it or not. | Слушайте, не плевать, брали вы или нет. |
| And he's not running against a viable opponent. | И у него нет перспективного конкурента. |
| If you're looking for Oliver, he's not here. | Если Вы ищете Оливера, его здесь нет. |
| Outlaws tend not to use distress beacons. | У преступников обычно нет тенденции пользоваться сигналами бедствия. |
| He may have or may not. | Может да, а может нет. |
| As of now, we're not here. | С этого момента нас тут нет. |
| Pretend it's not there, just walk through it? | Притворились бы, что ее здесь нет, и просто прошли насквозь? |
| You know, t... these are not the terms of the agreement. | Знаете, это... этого нет в условиях соглашения. |
| She's running around after those girls all day, and I'm not there to help out. | Она целыми днями бегает за девочками, а меня нет рядом, чтобы помочь. |