| It's not in my system, so let's move on. | Да нет у меня комплекса, так что проехали. |
| Dragging them up hills, whether Mark likes it or not. | Повсюду их таскает, нравится это Марку или нет. |
| No. But my parents said they do not object to no longer being legally responsible for me. | Нет, но мои родители сказали, что не возражают, чтобы больше не нести юридическую ответственность за меня. |
| No, everything's not okay. | Нет, все не в порядке. |
| No, it's not your fault. | Нет, это не ваша вина. |
| No, she's not filming The Hobbit. | Нет, "Хоббита" она там не снимает. |
| And I say... not for me. | А я говорю... Нет, только не мне. |
| No, he was most assuredly not one of them. | Нет, он точно не был одним из них. |
| No, it's not personal, you know. | Нет, здесь ничего личного, и ты это знаешь. |
| No, this is not a tough spot, Eddie. | Нет, это не капкан, Эдди. |
| No, we're not telling anybody anything. | Нет, мы не станем никому и ничего говорить. |
| No no, she is not a sick person. | Нет, нет, она не больна. |
| No no, it's not a strategy. | Нет, нет, это не стратегия. |
| No no, I'm not allowed. | Нет, меня к этому не допускают. |
| Of course not, and honestly, everything he's said checks out. | Нет, конечно же, и, честно говоря, все, что он сказал, подтвердилось. |
| Finch, Pierce just left the auction, but his car's not here. | Финч, Пирс просто ушел с аукциона но его машины здесь нет. |
| For $2 million, I certainly hope not. | За 2 миллиона, я, конечно, надеюсь, что нет. |
| Holy One, you have not the strength. | Божий человек, но у тебя нет сил. |
| Okay, maybe not. I just... | Ладно, может, и нет. |
| Make sure they're not carrying. | Убедитесь, что у них нет оружия. |
| I'm going to kill you... whether you tell me or not. | Я собираюсь убить тебя... в любом случае расскажешь ты или нет. |
| I am afraid he is not here, Your Majesty. | Боюсь, его здесь нет, Ваше Величество. |
| Of course not, my dear Toshiro. | Конечно, нет, Мой дорогой Тоширо. |
| Well, maybe not for you, but I get easily intimidated. | Для тебя, может быть, нет, но я немного пугливый. |
| No, John, you are not doing that. | Нет, Джон, ты не сделаешь этого. |