| No, Shawn, I'm not nervous to testify. | Нет, Шон, я не боюсь давать показания. |
| No, no, not Aaron Eckhart. | Нет, нет, не Аарон Экхарт. |
| No, that's not getting it, Will. | Нет, это не понимание, Уилл. |
| No, that's not what you said. | Нет, это - не то, что ты говорила. |
| No, it's not like what you think. | Нет, это не то, что ты думаешь. |
| She needs to do, not just study. | Того, что ей нужно - нет в учебниках. |
| Nobody knows for sure if there are messages in the show or not. | Никто точно не знает, подсказки ли это в сериале, или нет. |
| It's random, so maybe you'll get lucky, maybe not. | Это будет случайное оружие, так что вы можете оказаться... наиболее удачливым, или нет. |
| I can't think of a single reason why not. | Не вижу ни единой причины, почему нет. |
| Why not, you can come to mine. | Почему бы и нет, приходите ко мне. |
| But he's not here anymore, he passed away. | Но его больше нет здесь, он ушел. |
| That's because it's not in any guidebook, Tagliaboo. | Потому что этого нет ни в одном путеводителе, умник. |
| And we all know that's not something you're interested in. | И мы все знаем, что нет ничего, что не могло бы заинтересовать тебя. |
| We just have a mutual agreement that things are better when I'm not around. | Мы приняли обоюдное решение, что все намного лучше, когда меня нет рядом. |
| But they're not linked in any way. | Ќо никакой св€зи там нет. |
| She's not my... I don't have a girlfriend. | Она не моя... у меня нет девушки. |
| No... because you do not need her. | Нет... потому что она тебе не нужна. |
| No, it's not, come here. | Нет, неправда, иди сюда. |
| No, we're not doing it tonight. | Нет, мы не сделаем это сегодня. |
| No, she is not a threat. | Нет, она не представляет угрозы. |
| No, Detective Deeks is not with me. | Нет, он не со мной. |
| Comms are dead, not responding to texts. | Связи с ней нет, на смски не отвечает. |
| No, it's not going to be a problem. | Нет, это не должно быть проблемой. |
| No, we're not going to let that happen. | Нет, мы не позволим этому произойти. |
| No, 'cause it's not buzzing. | Нет, потому что он не вибрирует. |