| No, I'm not in advanced placement. | Нет, не особо этим увлекаюсь. |
| He's just here to observe, not to participate. | Нет... только в роли обозревателя, но не как участник. |
| No, you're not insane. | Нет, ты не сходишь с ума. |
| No, she's not coming back, Malcolm. | Нет, она не вернётся, Малком. |
| No, I'm not an expert, but I am good at computers. | Нет, я не эксперт, но хорошо владею компьютером. |
| No, not me, it's my sister. | Нет, не моя, моей сестры. |
| No, but they're not getting any better either. | Нет, но они и не уменьшаются. |
| No, I mean, not where you live. | Нет, я имею в виду, не там, где вы живете. |
| Well, joseph's not here anymore. | Ну, Джозефа здесь больше нет. |
| But you're not giving him any reason to help us. | Но у него нет причин помогать нам. |
| If not, it soon will. | Если нет, то скоро это случится. |
| I think that's probably why they're not here. | Возможно, поэтому их здесь и нет. |
| I'm not home now, but speak after the beep. | Меня сейчас нет дома, но вы можете сказать что-нибудь после сигнала. |
| People see controversy, whether it's there or not. | Люди видят двойной смысл, независимо от того, есть он там или нет. |
| No, Olivia, it's not. | Нет, Оливия, вовсе нет. |
| I don't have a family... not anymore. | У меня нет семьи... больше нет. |
| Well, it's not on my desk. | Но, его нет на моем столе. |
| I'm not, and I'm even worse with surprises. | А я нет, причём с сюрпризами ещё хуже. |
| But then again, he may not. | Но опять же, может и нет. |
| Like it or not, the science has saved us. | Нравится нам это или нет, наука спасла нас. |
| There's not a single soul that knows you who trusts you, Raina. | Здесь нет ни единой души, которая бы доверяла тебе, Рэйна. |
| Either we walk out of here together, or not at all. | Либо мы выйдем отсюда вместе, либо нет. |
| Maybe not now, but if we stay together... | Сейчас, возможно нет, но если мы останемся вместе... |
| No, it's not my thing. | Нет, нет, это не для меня. |
| That's not how I remember it. | Нет, у меня совсем другие воспоминания. |