| I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable. | Понимаю, что нельзя ориентироваться на мою прошлую работу с братом. |
| He is considered extremely dangerous and should not be approached... | Он чрезвычайно опасен, и к нему нельзя приближаться . |
| I'm sorry, sir, but weapons are not allowed. | Простите, сэр, но сюда нельзя с оружием. |
| You're not supposed to be back here, I think, Mr... | Вам нельзя здесь находиться, мистер? ... |
| You know we are not allowed to pray together. | Ведь знаешь, что нам нельзя молиться вместе. |
| You cannot go into German high command and not kill anyone. | Тебе нельзя ворваться в штаб и никого не убить при этом. |
| Can't do the time if you're not alive. | Нельзя мотать срок, если тебя нет в живых. |
| Well, I'm not sure you should be here. | Боюсь, вам нельзя здесь находиться. |
| This is not a decision we can make based on politics. | Такое решение нельзя превращать в политическое. |
| Unfortunately, the amulet's not ours to barter with. | К сожалению, амулет не наш, нельзя им торговаться. |
| I'm not allowed to give you that. | Но вы же знаете, что нам нельзя выдавать личные данные. |
| You're not very good at keeping promises. | Тебе никогда нельзя было верить, Ник. |
| Your not telling someone something like that and living with the regret is a lot worse. | Нельзя говорить людям такое, а жить сожалея это еще хуже. |
| It's not fair to judge him from this. | Нельзя о нем судить, исходя из этого. |
| You're not allowed down here, Sean. | Вам нельзя здесь находиться, Шон. |
| All the more reason for you not to be here. | Именно по этой причине тебе нельзя тут оставаться. |
| Thanks, Mom. I know I'm not allowed. | Спасибо, мама, я знаю, чего мне нельзя. |
| Maud no matter the risk we must not fail. | Мод, каков бы ни был риск, нельзя допустить провала. |
| The tides of battle are not turned by a single mercenary. | Ход битвы нельзя изменить всего одним наёмником. |
| It's not my job to take sides or pass judgment. | Мне нельзя кого-то поддерживать или осуждать. |
| Now hun, you know you're not supposed to leave the state. | Дорогая, тебе нельзя покидать штат. |
| Technically, we're not allowed to go go the bathroom. | Формально, нам даже в ванную ходить нельзя. |
| Sorry, you're not allowed to see inside the book. | Прости, тебе нельзя туда заглядывать. |
| Mr Mowett, there's not a moment to lose. | М-р Моветт, нам нельзя терять ни секунды. |
| It is impossible not to despise them. | Их нельзя не презирать за это. |