| I-it's not a simple yes-or-no answer. | Тут нельзя просто сказать да или нет. |
| But to not be able to stop what's going on behind those steel doors... | Но нельзя исправить то, что происходит за этими стальными дверями... |
| It's a shame not to be able to watch him all night. | Жаль, что за ним нельзя наблюдать всю ночь. |
| So you should not be a name. | Нет, так нельзя тебе называться. |
| And she does not have to help. | И ей ничем нельзя было помочь. |
| She shouldn't do this, not with a client. | Ей нельзя, только не с клиентом. |
| I'm not saying my arm couldn't be twisted. | Ну, я не утверждаю, что меня нельзя уломать. |
| Your hands are not clean in this. | Нельзя сказать, что твои руки чисты. |
| Well, not really supposed to because of my condition. | Ну, мне особо нельзя, из-за моего состояния. |
| It can only be passed on to boys, not girls or outsiders. | Этому нельзя учить чужих и девочек. |
| True, but hatred of men might not be far off. | Верно, но ненависть к мужчинам исключать нельзя. |
| You can not give up now, Andi. | Тебе нельзя сейчас сдаваться, Анди. |
| I'm not allowed to take things from strangers. | Нельзя брать подарки от незнакомых людей. |
| My daddy says it's not nice to play favorites. | Папа говорит, нельзя играть только с любимчиками. |
| Someone really needs to tell that kid not to sneak up behind people. | Кто-то точно должен сказать этому парню, что нельзя подкрадываться к людям. |
| Maw Maw, do not start a fire in the living room. | Бабуля, нельзя разводить огонь в гостиной. |
| I'm not supposed to wear anything but a habit. | Мне нельзя носить мирское, просто это привычка. |
| That's because you're not allowed in without an FBI escort. | Это потому, что тебе нельзя туда без сопровождения ФБР. |
| We're not really supposed to stop anywhere. | А нам нельзя было нигде останавливаться. |
| This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant. | Это предупреждение: Ковчег Завета трогать нельзя. |
| Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave. | Мэм, когда человек садится на коммерческий самолет в качестве пассажира, ему уже нельзя выходить. |
| A quest may not simply be abandoned. | Нельзя просто так отказаться от своей миссии. |
| You helped them live with a problem that's not yet curable. | Ты помогла им жить с проблемой, которую нельзя решить. |
| You know you're not supposed to leave the lab alone. | Ты же знаешь, что тебе нельзя одному уходить из лаборатории. |
| Rasmus, we can not go to your dad now. | Расмус, сейчас нам нельзя к твоему папе. |