| First, Jack, you're not allowed to tell me that. | Во-первых, тебе нельзя этого говорить. |
| It's not like the whole thing's been a waste. | Ну нельзя сказать, чтоб все было зря. |
| That was not a nice thing to do to a little boy. | Нельзя так поступать с маленькими мальчиками. |
| I must not be so near a creature of the outdoor woods. | Мне нельзя близко подходить к существа из леса. |
| All the more reason not to tell her we're practicing it. | Тогда тем более нельзя говорить ей, что мы практикуем. |
| You must not eat the fruit until it is ripe. | Нельзя есть фрукты, если они не доспели. |
| Shaw was not to be underestimated. | Нельзя было так же недооценивать Шау. |
| Speaking Korean is not allowed in this class. | На этих занятиях нельзя говорить по-корейски. |
| You can not manipulate all because your plans have gone to hell. | Нельзя управлять всем и всеми. Из-за этого твои планы всегда проваливаются. |
| And not drink alcohol in your condition? | Вилма. Тебе нельзя столько пить, в твоём положении. |
| Well, they're not exactly what you'd call welcoming. | Ну, их точно нельзя назвать очень гостеприимными. |
| You can't get me stoned, then not close the deal. | Нельзя накачать человека наркотой, и не довести сделку до конца. |
| You can't stop a reaper, not permanently. | Остановить жнеца нельзя, по крайней мере, навсегда. |
| But this does not mean you can ever forget them. | Но то, что о них нельзя говорить, не означает, что это можно забыть. |
| These are not the kind of people you cancel on. | С этими людьми нельзя отменять сделку. |
| We're not supposed to use paper towels to wipe our hands. | Нам нельзя брать бумажные салфетки чтобы вытереть руки. |
| Better not let Mr. Matuschek see. | Его нельзя домой, мистер Матучек накажет. |
| The guest of honor is not allowed to cry at their party. | Почетному гостю нельзя плакать на своей вечеринке. |
| You can peek out, but not in. | Так, что видно, что происходит снаружи, но внутрь заглянуть нельзя. |
| The president should not be replaced by the president's brother. | Нельзя заменить президента на его же брата. |
| Any sightings, make it clear he's not to be approached. | Только наблюдение, объясните, что к нему нельзя приближаться. |
| He should not have been on his feet, never mind on a horse. | Ему нельзя было подниматься, тем более садиться на лошадь. |
| Because Dr. Cocoa Puff said legally I'm not allowed to get on a plane. | Потому что доктор Пилюлькин сказал, что по закону мне нельзя летать самолетом. |
| You know he's not supposed to bet. | Ты же знаешь, ему нельзя спорить. |
| Holly, I'm not allowed to talk about this. | Холли, мне нельзя об этом говорить. |