Fernando, our special guests must not be injured in any way. |
Фернандо, нашим гостям нельзя причинять вред, ни в коем случае. |
Have iced tea, not ice cream. |
Чай со льдом можно, мороженое нельзя. |
A terror that must not be named. |
Ужас, который нельзя называть по имени. |
We're still not allowed to talk? |
Что? - Нам всё ещё нельзя говорить? |
You're not supposed to date for a year. |
Тебе год нельзя ходить на свидания. |
I'm not allowed to go near him. |
Мне нельзя появляться рядом с ним. |
Look, I'm not really supposed to talk about it. |
Мне нельзя распространяться на эту тему... |
Dad, you're not supposed to be here. |
Папа, тебе нельзя здесь находиться. |
Niles, you're not supposed to be here. |
Найлс, тебе нельзя здесь находиться. |
The corporation knew he was not reliable anymore. |
Корпорация знала что ему больше нельзя доверять. |
One does not life one's eyes to a goddess with impunity. |
Нельзя поднять глаза на богиню безнаказанно. |
But that's not why you can't work this case. |
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. |
Sam was a sweet kid, but you can't lose it, not now. |
Сэм был хорошим парнем, но нельзя терять чувство, не сейчас. |
You cannot use what you do not have. |
Нельзя воспользоваться тем, чего у Вас нет. |
This is not suitable scooter weather. |
На скутере в такую погоду ездить нельзя. |
The one who shall not be named. |
Та, чье имя нельзя называть. |
Technically, it's not cheating, baby. |
Строго говоря, это нельзя считать изменой. |
You do know that we're not allowed to shoot people on sight anymore... |
Ты же знаешь... нам нельзя убивать людей без суда и следствия. |
Parent volunteers may not send a proxy. |
Нельзя отправлять на родительский день постороннего человека. |
and sorry I could not travel both. |
И как жаль, что нельзя пройти по обеим. |
You are mistaken, adle, if you do not think to find interesting creatures here in england. |
Ты ошибаешься, Адель, что в Англии нельзя найти интересных летающих созданий. |
Mary, you know you're not supposed to smoke that in here. |
Мэри, вы знаете, что вам нельзя курить. |
No. We're not causing a scene like that tonight. |
Сегодня нам нельзя устраивать такой переполох. |
I'm not supposed to lift my arms until Day Three. |
Мне нельзя поднимать руки до третьего дня. |
I know that you may not love me. |
Я знаю, что тебе нельзя любить меня. |