| And we're not, so we can't know about it. | А у нас его нет, поэтому нам нельзя знать про неё. |
| and they're not entirely wrong. | И нельзя сказать, что они полностью неправы. |
| I defy you to look at the city from this vantage point and not discern certain patterns. | Наблюдая за городом из этой точки, нельзя не заметить определённые закономерности. |
| These are not proper ways to talk to the lady. | Всё равно, нельзя так разговаривать со старшими. |
| Something I'm not allowed to say. | То, чего нельзя было говорить. |
| Ye dare not let it touch your skin. | Нельзя, чтоб она коснулась твоей кожи. |
| Sometimes we need a gentle reminder to not let other people get the better of us. | Иногда людям необходимо напоминание, что нельзя позволять другим одерживать над нами верх. |
| So I think you can see why this one could not be displayed. | Теперь вы наверное понимаете, почему их нельзя показывать другим. |
| Even without Xusia's sorcery, Cromwell could not be stopped. | Даже без помощи Колдуна Ксуши Кромвеля уже нельзя было остановить. |
| That's not enough time to abduct and clone someone. | За это время нельзя успеть похитить и клонировать кого-либо. |
| Danny, believe me, it's not something you ever get used to. | Дэни, поверь, к этому нельзя привыкнуть. |
| Well, it's not safe for you to live alone anymore. | Ты же знаешь, тебе уже нельзя жить одному. |
| You guys should not be doing this. | О да. По-моему нельзя этого делать. |
| I could not let you see that file... | Вам нельзя было видеть тот файл. |
| This queen must not be permitted to spawn again. | Этой Королеве нельзя позволить размножаться снова. |
| Because Harald and Bjarke know not to play in the weapon store. | Харальд и Бьярке знают, что им нельзя играть в оружейной. |
| You told me not to trust anyone. | Ты говорил мне нельзя доверять никому. |
| No, not a name I'd choose. | Нет, так детей называть нельзя. |
| You can't come to the Ile de Ré and not go cycling. | Нельзя быть на острове Ре и не покататься на велосипеде. |
| I can't afford to look weak - not now. | Мне нельзя проявлять слабость... только не сейчас. |
| You couldn't not like the guy. | Этого парня нельзя было не любить. |
| Soapy, you should not be lifting that. | Соупи, тебе нельзя это поднимать. |
| You can't lock him in a room and not give him food. | Нельзя же запереть его в номере отеля и не кормить. |
| You can't sleep in the same bed with someone and not be doing it. | Нельзя спать с человеком в одной постели и ничего не делать. |
| In today's time it will be wrong not to take risks. | В наше время нельзя не рисковать. |