| I do not know if she has read it. | Я не знаю, прочитала ли она его. |
| You know, it's not his fault, though. | Это не его вина, знаешь ли. |
| So... I feel like she may not want flowers. | Так что вряд ли ей понравятся цветы. |
| All right, see if he can be convinced not to go public. | Ладно, посмотрим можно ли его убедить не разглашать это. |
| It wouldn't seem so, but violence is not my métier. | Вряд ли, но насилие - не мой конёк. |
| You can see whether the lid is lying or not. | Проверьте, не врет ли этикетка на крышке. |
| I'm not sure that would be consistent with... | Не уверен, не противоречит ли это... |
| I'm not sure they're even ready to think about them. | Вряд ли они готовы о них даже думать. |
| I'm not sure it ever will, but at least it gives him peace. | Не знаю, поможет ли вообще, но оно хотя бы придаёт ему спокойствие. |
| Doctors are not sure how much he can understand... | Доктор сказал, что он вряд ли что-то понимает. |
| We're not trying to get anybody into trouble. | Мы не пытаемся доставить кому-либо проблем, мы просто пытаемся выяснить, сделали ли мы какие-то ошибки. |
| We're not likely to get an address, but... | Мы вряд ли получим адрес, но... |
| I'm not contagious, you know. | Я не заразный, знаете ли. |
| See, I'm not very good at computers. | Видишь ли, у меня с компьютерами не очень. |
| It doesn't matter what Secretary Durant believes or not. | И не важно, верит ли в это госсекретарь Дюран. |
| I'm not picking on you, Lee. | Я не придираюсь к тебе, Ли. |
| Anyway, he's not likely to find his successor. | Вряд ли он скоро найдет себе преемника. |
| I don't know if I'm in trouble or not. | Не знаю, есть ли у меня неприятности или нет. |
| I do not know if you noticed but the man holding a gun. | Не знаю заметили ли вы, но у этого человека ружье за спиной. |
| Whether he's really Betrayer X or not. | Действительно ли он предатель Х или нет. |
| Do not know if anything like that. | Не уверен, смогу ли я его целиком съесть. |
| I'm not convinced that it's Lee alone. | Я не думаю, что Ли действует в одиночку. |
| They want to see we're not carrying. | Они хотят посмотреть, нет ли у нас оружия. |
| Uncle Kristen and Aunt Linn are not used to noise, you know. | Дядя Кристен и тётя Линн не привыкли к шуму, знаешь ли. |
| I'm not seeing if they're done. | Не буду я смотреть, закончили ли они. |