| No clearer way to evaluate whether or not you're alive. | Нет никакого другого способа понять, действительно ли ты живой. |
| It's not like I don't like you. | Видишь ли, ты мне очень нравишься. |
| I might not even be able to pay you enough. | Только я вряд ли смогу заплатить тебе достаточно. |
| You're not 21 anymore, you know. | Тебе уже не 21, знаешь ли. |
| A snake would not bother you. | К тебе змеи вряд ли полезут. |
| I do not believe he slept. | Что-то вряд ли он ночью спал. |
| See, it's not the fighting that kills most people. | Видите ли, не битва уносит большую часть жизней. |
| It does not care if we be hungry. | Ему не важно голодны ли мы. |
| It does not care if we be hungry. | Его не заботит голодны ли мы. |
| If he would not rather have stayed there... in peace. | Не хотел ли он вместо этого остаться там... в покое. |
| I don't know if we're supposed to pick Julie up or not. | Я не знаю, должны ли мы подвезти Джули или нет. |
| I'm not sure if she'll Like it. | Не знаю, понравится ли ей. |
| Might not be an answer but maybe. | Могут не ответить, но мало ли. |
| We do not know that Tiberius has fallen. | Нам не известно пал ли Тиберий. |
| She's not going to hurt you, Vivien... | Вряд ли она собирается навредить тебе, Вивиен... |
| See, he knows it's not worth it to talk. | Видите ли, он знает, что не стоит говорить. |
| Police will not comment on whether either one of the two bodies is that of Samantha Weller. | Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер. |
| I'm not a good forgetter, Lee. | Я этого никогда не забуду, Ли. |
| "It's not like she can hear". | "Она вряд ли услышит". |
| Police weren't sure if what he saw was connected or not. | Полиция не была уверена, было ли это связано с тем, что он видел. |
| We don't know if he's infected or not. | Мы не знаем, заражен ли он. |
| It doesn't matter today if it's your photo or not. | Это не так важно, тобой ли сделана фотография. |
| Whether or not to animate card moves. | Использовать ли анимацию при перемещении карт. |
| Identifies whether or not to use inline schema. | Указывает, использовать ли встроенную схему. |
| Notice whether or not your hands and feet finish in a similar relationship to the mountain. | Заметьте, действительно ли ваши руки и ноги находятся в подобных положениях к горе. |