| I'm not even sure if all of them still exist. | Я даже не уверена, существуют ли они до сих пор. |
| I'm not sure it will help you, but... | Не знаю, хорошо ли это для тебя, но... А, ладно. |
| See, BlueBell's not just a place to pick strawberries. | Видите ли, в Блюбелле не только собирают клубнику. |
| See, not all of us grow so attached so quickly. | Понимаешь ли, не все из нас так быстро привязываются. |
| Although I'm not sure how much shelter there is under there. | Хотя я не знаю, безопасно ли там. |
| That's not easy, especially in this town. | А стареть, знаешь ли, нелегко - особенно в этом городе. |
| I'm not sure there's that much to tell. | Не знаю даже, есть ли что рассказывать. |
| I'm not sure how feminine it is. | Не уверена, женственно ли это. |
| I'm not sure how feminine I am. | Не уверена, женственна ли я. |
| We're not sure yet if it was done on purpose. | Мы все еще не уверены, было ли это сделано специально. |
| Doctors say I may get one, but not likely, less than 50-50. | Врачи говорят, я могу получить почку, но вряд ли это случится. |
| Lee, I'm not satisfied until the spoon stands straight up. | Ли, я не успокоюсь пока ложка прямо стоять не будет. |
| The judge could have a decision today about whether the hospital is at fault or not. | Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет. |
| I'm not a charity, you know. | Я не благотворительная организация, знаете ли. |
| You may not believe - get out. | Не знаю, сможешь ли ты... |
| After that you can decide whether or not you want to help me. | После чего вы уже решите, стоит ли мне помогать. |
| Nothing, and I'm not going to. | Ничего, и вряд ли узнаю. |
| Basically, anything we can use to determine whether or not someone stayed at the shelter. | Да вообще всё, что мы могли бы использовать, чтобы установить, находился ли кто-нибудь в приюте. |
| I'm not sure I'll be able to contact these people. | Я вообще не знаю, смогу ли я связаться с этими людьми. |
| Whether Elliot makes it or not, I'll be waiting when you get back. | Выживет ли Эллиот или нет, я буду ждать вашего возвращения. |
| I'm not sure I like this side of myself. | И едва ли мне нравится такая моя сторона. |
| I have to see if he'll be good to my daughter or not. | Я должна поглядеть, будет ли он добр с моей дочерью или нет. |
| I'm not sure if I can fight for it. | Я не знаю сможем ли мы осуществить это. |
| Except I'm not sure if they notice because they're ignoring me. | Только я не уверен, замечают ли они это, потому что они игнорируют меня. |
| See, I did not get that. | Видишь ли, я этого не понял. |