| I'm not sure you know love. | Ты спрашивал Трейси, знает ли она, что такое любовь. |
| Whether you liked it or not. | Понравился ли он тебе или нет. |
| Whether or not he was trying to kill me. | Пытался ли он убить меня или нет. |
| We do not know that he is bad news. | Мы не знаем, плохое ли он решение. |
| I enjoy and appreciate the happiness of other people whether I am in a relationship or not. | Я ощущаю и ценю счастье других людей. буду ли я в отношениях или нет. |
| I'm not sure if you noticed this, but Amanda kind of decimated this place. | Не уверен заметила ли ты, но Аманда опустошила это место. |
| I'm not sure that it does anything. | Даже не знаю, может ли он что-то делать. |
| But it's definitely not a pleasure trip. | Но вряд ли это увеселительная поездка. |
| Skin's not broken, so unlikely. | Кожа не повреждена, так что вряд ли. |
| I can't tell whether you aprove of my clothes or not. | Не могу понять, одобряешь ли ты мою одежду или нет. |
| You see, I'm not a creative person, like you. | Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты. |
| You see whether he shaved or not. | Ты видишь брился ли он этим утром или нет. |
| And I'm not sure if you know how hard that is for a growing boy. | И я не уверен, знаешь ли ты, как тяжело это для взрослеющего мальчика. |
| It doesn't matter whether we have proof of our theory or not. | Не важно, можем ли мы доказать нашу теорию. |
| It's knife throwing, of course not. I could hardly refuse. | Метание ножей, конечно, нет.Едва ли я мог отказаться. |
| You see, my name is not Amanda. | Видите ли, меня зовут не Аманда. |
| Assuming he's from the outside, he may or may not be in one thing's sure. | Полагая, что противник атаковал нас извне, мы не можем точно знать... находится ли он сейчас в этом кибертеле, или нет. |
| It's pleasant is it not... to see so perfect a reconciliation. | Как приятно, не правда ли видеть такое полное примирение. |
| It's not clear if the family's still together. | Не ясно, живут ли они еще вместе. |
| She's not all right, you know. | Она не в порядке, знаешь ли. |
| And once you I had known, could not miss. | Видишь ли, я боялся, что больше тебя не увижу. |
| I do not think you realize how funny he is. | Не знаю, отдаете ли вы себе отчет, насколько вы смешны. |
| I do not know if you'll hold four hours. | Не знаю, выдержу ли я четыре часа. |
| Actually, I'm not sure I even need you. | На самом деле, я не уверена, а нужен ли мне ты. |
| I'm not even sure if they have ears. | Не уверен, есть ли у них уши. |