| Because my husband's cancer equals not having a social life. | Потому что рак моего мужа это то же самое, что остаться без вечеринок. |
| This wedding would definitely not be the same without you. | Ёто свадьба была бы не так хороша без него. |
| 'Cause I'm not supposed to talk to you without a guardian present. | Я не должен разговаривать с тобой без твоего опекуна. |
| I'm not letting you go back to the airport without answering the question. | Я не отпущу вас в аэропорт без ответа на вопрос. |
| We're not going to commercial till he answers your question. | Мы не уйдём на рекламу без его ответа на вопрос. |
| Whatever it is, I'm not interested. | Что бы это ни было - мне без разницы. |
| Let me guess pancakes with powdered sugar not syrup. | Давайте угадаю Оладьи с сахарной пудрой без сиропа. |
| Orders or not, I'm going to get that girl. | С приказом или без, я займусь этой девицой. |
| You've not stopped for 15 minutes. | Ты 15 минут говоришь без остановки. |
| You're not leaving this beach except in handcuffs. | Ты не уйдёшь с этого пляжа без наручников. |
| He owes me 200 bucks, And I'm not leaving without it. | Он должен мне двести баксов, и я без них не уйду. |
| I am not able to access personal information unless requested to by the owner. | Я не могу открыть личную информацию без запроса со стороны владельца. |
| Jenna, I'm not walking without Sadie. | Дженна, я не пойду без Сэйди. |
| I'm not leaving this city without her. | Я не уеду отсюда без неё. |
| I want to quit, too, but I am not leaving without Kyle. | Я тоже хочу завязать, но я не уеду без Кайла. |
| I'm not talking until my lawyer is here. | Я ничего не скажу без адвоката. |
| I'm not going anywhere without you. | Я никуда не уйду без тебя. Детка. |
| Okay, but I'm not leaving without my kitties. | Я никуда не пойду без своих котят. |
| The Nuncio did not announce your arrival. | Это потому что я приехал без... |
| I'm definitely not going anywhere without them. | А уж без одежды я точно никуда не пойду. |
| Without the gold, we're not very well placed, either. | Ну, нам-то тоже не слишком хорошо без золота. |
| The Roman people are not crying out for clean elections. | Римский народ как-нибудь обойдется без чистых выборов. |
| I'm not going to Africa without capital. | Я не поеду в Африку без денег. |
| I would prefer not to answer that unless much pressed. | Я бы не хотел отвечать на этот вопрос без крайней необходимости. |
| It feels weird not celebrating with Mer... Edith. | Так странно отмечать без Мере... дит. |