| The doctor said you're not leaving without a CT scan. | Врач сказал, ты не уйдешь без томографии. |
| My dad said not to fly it without him. | Мой папа сказал, не запускать без него. |
| This plan was not without its flaws. | Этот план был не без изъяна. |
| Paul, you know you're not allowed unsupervised visits. | Пол, ты же знаешь, нельзя встречаться с ними без надзора. |
| At the time, I could not imagine myself without climbing. | В то время я и представить себя не мог без восхождений. |
| My brother knew what climbing, but he did not go without insurance. | Мой брат знал что такое альпинизм, но он не ходил без страховки. |
| But I will not be able to move forward without the Board's permission to operate under complete autonomy. | Но я не буду иметь возможности двигаться дальше без разрешения совета на карт-бланш. |
| I'm sure it's not easy to adjust to living without a man in the house. | Я уверен что не так просто приспособится к жизни без мужчины в доме. |
| We've learned not to bring technology to this place. | Мы научились обходиться здесь без технологий. |
| If you are not downstairs in two minutes, we are driving away without you. | Если ты не спустишься через две минуты мы уезжаем без тебя. |
| Jean La Bete and could not live without you. | Жан-Зверь уже не может жить без тебя. |
| I could not live like this. | Я не смогла бы жить без стен. |
| Please do not leave anything unattended whatsoever. | Пожалуйста, не оставляйте ваши вещи без внимания. |
| I was trying to communicate without words, but it's not working. | Но я как-то пробовал общаться без слов, и это не сработало. |
| You're dog's not allowed to ride the metro without a muzzle. | Провоз собак в метро без намордника запрещён. |
| He can bullfight, but not with my costume. | Он будет участвовать в корриде, но без моего костюма. |
| A demon cannot enter where he is not welcome. | Демон не может войти в дом без приглашения. |
| The most terrible things he can do to me are better than not having him. | Самое ужасное, что он может совершить лучше, чем жизнь без него. |
| Now, it's not a stretch to say that you might be clinically depressed. | И теперь можно без натяжки сказать что у тебя скорее всего клиническая депрессия. |
| These men will not go back to Washington without a trophy. | Эти ребята из Вашингтона без добычи не возвращаются. |
| I just want one week where we're not surprised by somebody from our past. | Хочу прожить хоть неделю без сюрпризов от людей из нашего прошлого. |
| We have specific orders not to let anyone in without Agent Hand's presence. | Нам приказали никого не впускать без позволения агента Хэнд. |
| I'm not enjoying it but I'm listening. | Без всякого удовольствия, но слушаю. |
| He's not ready to take off the water wings. | Он не готов плавать без надувного круга. |
| I have a key, so I'm not breaking and entering like you are. | У меня есть ключ, так что я не вломилась сюда без спроса, в отличие от тебя. |