Примеры в контексте "Norway - Норвегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегии

• Statistics Norway are in the planning of a new survey on living conditions among immigrants that we hope will be completed in 2015.

  Статистическое управление Норвегии занимается планированием нового обследования условий жизни иммигрантов, которое мы надеемся реализовать в 2015 году.

• Statistics Norway has a tradition of gender mainstreaming in all relevant statistics.

  Статистическое управление Норвегии традиционно включает гендерную проблематику во всю соответствующую статистику.

• The Committee noted in its thirteenth report that there had been some inconsistencies in Norway's PAH reporting for aluminium production.

  В своем тринадцатом докладе Комитет отметил некоторые несоответствия в отчетности Норвегии о выбросах ПАУ предприятиями по производству алюминия.

• Finland, Germany, Hungary, the Netherlands, Norway and Poland took into account the comments of the affected Party.

  В Венгрии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Польше и Финляндии учитываются замечания затрагиваемой Стороны.

• The model was estimated with data from the field trips to Norway, Sweden, Switzerland and France.

  Оценка этой модели была произведена на основе данных, полученных на местах в Норвегии, Швеции, Швейцарии и Франции.

• My Special Representative co-chaired the meeting with the representatives of Norway and the United States of America.

  Мой Специальный представитель сопредседательствовал на этой встрече вместе с представителями Норвегии и Соединенных Штатов Америки.

• I would also like to echo the concerns expressed by the delegations of Norway and Sweden; we share them fully.

  Я хотел бы также поддержать высказанные делегациями Норвегии и Швеции озабоченности; мы их полностью разделяем.

• The representative of Norway said that the outcome document should recall fundamental principles, including human rights, gender equality, good governance and democracy.

  Представитель Норвегии заявил, что в итоговом документе следует подтвердить основополагающие принципы, включая права человека, равенство между мужчинами и женщинами, эффективное управление и демократию.

• In fact, he and his family met many foreign dignitaries and well-wishers of the Tamil people, including the Ambassador of Norway.

  На самом деле он и его семья встречались со многими иностранными официальными лицами и доброжелателями тамильского народа, в том числе с послом Норвегии.

• The universal periodic review process had received considerable attention in Norway and the discussions on many of the issues raised would surely continue.

  Процессу универсального периодического обзора в Норвегии уделяется повышенное внимание, и обсуждение многих из поставленных вопросов будет несомненно продолжено.

• It expressed appreciation at Norway's sponsorship of the "retreat of Algiers" on the Human Rights Council review process.

  Он выразил Норвегии признательность за спонсорскую поддержку алжирского совещания по процессу обзора в Совете по правам человека.

• It also welcomed Norway's commitment to fighting global poverty.

  Он приветствовал приверженность Норвегии борьбе против нищеты во всем мире.

• It also highlighted Norway's pledge to uphold the policy of allocating a minimum of 1 per cent of its GDP for development assistance.

  Она также отметила обязательство Норвегии поддержать политику выделения как минимум 1% своего ВВП на оказание помощи в целях развития.

• The Norwegian Centre for Human Rights commended Norway for its self-critical and constructive approach to the universal periodic review.

  Норвежский центр по правам человека высоко оценил самокритичный и конструктивный подход Норвегии к универсальному периодическому обзору.

• The International Save the Children Alliance noted with interest the scope of recommendations enjoying the support of Norway.

  Международный альянс "Спасите детей" с интересом отметил количество рекомендаций, получивших поддержку Норвегии.

• It also acknowledged the positive contribution of Norway to the Durban Review Conference, and encouraged it to pursue efforts to address racism.

  Она также признала положительный вклад Норвегии в Конференцию по обзору Дурбанского процесса и призвала ее продолжить свои усилия по искоренению расизма.

• In some countries, for example in Norway, there are also local and regional advisory councils on disability issues.

  В некоторых странах, например в Норвегии, существуют также местные и региональные консультативные советы по вопросам инвалидности.

• Norway considered that the task force had found a good balance between national responsibility and international cooperation in the formulation of the criteria and sub-criteria.

  По мнению Норвегии, целевая группа при формулировании критериев и подкритериев нашла хороший баланс между национальной ответственностью и международным сотрудничеством.

• Prior to the adoption of the draft declaration, the delegations of the United Kingdom, the Russian Federation, Algeria and Norway made statements.

  Перед принятием проекта декларации с заявлениями выступили делегации Соединенного Королевства, Российской Федерации, Алжира и Норвегии.

• During the deliberations of this issue, Norway decided to withdraw this issue paper.

  В процессе обсуждения этого вопроса представитель Норвегии решил снять этот тематический документ с рассмотрения.

• Most delegations expressed their appreciation to the evaluator for his thorough report, and Norway for funding the evaluation.

  Большинство делегаций выразили свою признательность эксперту, проводившему оценку, за его обстоятельный доклад и Норвегии за финансирование, выделенное для проведения оценки.

• For Norway it is important that ammunition is included in the scope.

  По мнению Норвегии, важно, чтобы в сферу применения были включены боеприпасы.

• The attacks were the deadliest in Norway since the Second World War.

  Эти нападения стали самыми губительными в Норвегии со времен Второй мировой войны.

• In fact, over the years, the Labour youth of Norway has sent many youth representatives to the United Nations.

  За прошедшие годы лейбористская молодежь Норвегии направляла в Организацию Объединенных Наций многих своих представителей.

• I too want to express my deepest condolences and sympathy to our neighbours in Norway.

  Я тоже хочу выразить свои глубочайшие соболезнования и сочувствие нашим соседям в Норвегии.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегия
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова