Примеры в контексте "Norway - Норвегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегии

• The two prison advisers seconded to UNODC by the Government of Norway will assist with this work.

  Два советника по вопросам тюрем, откомандированные в ЮНОДК правительством Норвегии, будут оказывать помощь в этой работе.

• The delegation of Norway also announced that country's recent decision to contribute approximately $100,000 to the Voluntary Trust Fund.

  Делегация Норвегии объявила также о недавнем решении ее страны внести в Целевой фонд добровольных взносов порядка 100000 долл. США.

• The delegations of Japan and Norway felt that there were more pressing issues before the Authority at the present time.

  По мнению делегаций Норвегии и Японии, у Органа сейчас имеются более насущные проблемы.

• The Governments of Norway and Japan had also provided funds and experts to support those events.

  Правительства Норвегии и Японии также выделили средства и экспертов для содействия проведению этих мероприятий.

• PCP was not detected in marine sediment from Norway between 2004 and 2008.

  В период 2004-2008 годов ПХФ в морских отложениях в Норвегии не обнаружен.

• These examples of Safe System approaches have influenced strategies in Australia, Denmark, Finland, Norway, and Switzerland.

  Такие примеры безопасного системного подхода уже оказали непосредственное влияние на стратегии, применяемые в Австралии, Дании, Норвегии, Финляндии и Швейцарии.

• A pledge for a contribution to the Trust Fund on Ageing was received from Germany and Norway (preliminary).

  Заявления по взносам в Целевой фонд по проблемам старения были получены от Германии и Норвегии (предварительно).

• Representatives of Australia, Norway and Switzerland spoke in support of the statement and the understanding set out therein.

  Представители Австралии, Норвегии и Швейцарии выступили в поддержку этого заявления и изложенного в нем понимания.

• During the period from 2007 to 2012 the average population density of urban settlements in Norway rose from 1593 to 1643 inhabitants per square kilometres.

  За период 2007-2012 годов средняя плотность населения в городских населенных пунктах Норвегии выросла с 1593 до 1643 человек на квадратный километр.

• The unemployment rate in Norway is low and virtually the lowest in Europe.

  Уровень безработицы в Норвегии низок и является практически самым низким в Европе.

• The population of Norway is 5051275 (1 January 2013).

  Численность населения Норвегии составляет 5051275 человек (на 1 января 2013 года).

• However, Norway had its own parliamentary assembly and an increasing degree of autonomy.

  При этом в Норвегии была своя парламентская ассамблея, и степень ее автономии постоянно возрастала.

• Norway's wealth increased steadily through the 1900s.

  В ХХ веке благосостояние Норвегии неуклонно возрастало.

• Adults in Norway have a statutory right to primary and lower secondary education.

  Взрослое население Норвегии по закону имеет право на начальное и неполное среднее образование.

• Norway has established a system for such validation.

  В Норвегии создана система подтверждения таких навыков.

• Norway has abolished the death penalty for all crimes both in peace and in war time.

  В Норвегии отменена смертная казнь за совершение любых преступлений как в мирное, так и военное время.

• Approximately 77 per cent of the Norwegian population are members of the Church of Norway (2012).

  Примерно 77% населения страны принадлежат к Церкви Норвегии (2012 год).

• It will build on and promote the values and goals shared by the Council of Europe and Norway.

  В своей деятельности он будет опираться на общие для Совета Европы и Норвегии ценности и цели и пропагандировать их.

• The principal activity consists of collecting, adapting and distributing relevant information and documentation regarding indigenous rights in Norway and abroad.

  Главным направлением деятельности центра являются сбор, адаптация и распространение актуальной информации и документации по вопросам прав коренных народов в Норвегии и за границей.

• The Gender Equality Act provides the framework for all efforts to promote gender equality in Norway.

  Закон о гендерном равенстве обеспечивает основу для осуществления всех усилий по поощрению гендерного равенства в Норвегии.

• In Norway today, almost as many women as men have completed higher education.

  Сегодня в Норвегии женщины, получившие высшее образование, почти сравнялись по числу с мужчинами.

• However, the number of Sami living in Norway is generally estimated at approximately 40000.

  Однако, как правило, численность саами, живущих в Норвегии, оценивается приблизительно в 40000 человек.

• Norway has implemented several measures to ensure access to higher education for all.

  В Норвегии принят ряд мер в целях обеспечения доступа к высшему образованию для всех.

• There is also a special grant scheme for pupils in upper secondary education who have been granted protection (asylum) in Norway.

  Существует специальная программа субсидий для учащихся старшей ступени средней школы, получивших защиту (убежище) в Норвегии.

• Overall labour market policy in Norway consists of three main labour market schemes - vocational training, work practice and wage subsidies.

  В целом политика Норвегии на рынке труда предусматривает три основных направления деятельности в области трудоустройства, а именно: профессиональную подготовку, трудовую практику и субсидирование заработной платы.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегия
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова