Примеры в контексте "Norway - Норвегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегии

• Norway's seizures of 93 kg remained unchanged from 2000.

  Объем изъятий в Норвегии оставался неизменным по сравнению с 2000 годом.

• In 2001, large seizures were recorded by Canada, Denmark, Finland, Germany, Norway and Sweden.

  Крупные изъятия были отмечены в 2001 году в Германии, Дании, Канаде, Норвегии, Финляндии и Швеции.

• Norway believes that the United Nations should be a key actor in the reconstruction process in post-conflict environments.

  По мнению Норвегии, Организация Объединенных Наций призвана стать главным участником процесса восстановления Афганистана в постконфликтный период.

• Three more governments - Canada and Singapore and Norway - will be participating in this initiative.

  В этой инициативе будут участвовать и еще три правительства - Канады, а также Сингапура и Норвегии.

• I now call on Mr. Kjetil Paulsen of Norway.

  А теперь я даю слово гну Къетилу Паулсену из Норвегии.

• Model performance against observations for particulate sulphate and wet sulphur deposition was good, clearly reproducing spatial gradients across Norway.

  Результаты, полученные с помощью этой модели, в сравнении с результатами наблюдений для сульфатных частиц и влажного осаждения серы являются удовлетворительными и четко отражают пространственные градиенты на территории всей Норвегии.

• The offer from Norway to provide programme centre facilities was accepted.

  Было принято предложение Норвегии относительно предоставления возможностей для организации программного центра.

• Both Vikedal and Farsund have a very similar index development, indicating similar changes over large areas of south-western Norway.

  На участках в Викедале и Фарсунне изменение индекса носило весьма сходный характер, что свидетельствует об аналогичных модификациях на территории крупных районов в юго-западной части Норвегии.

• Multivariate statistical analyses have been carried out on data from Norway and Sweden.

  Был проведен многомерный статистический анализ данных, полученных из Норвегии и Швеции.

• Experts indicate that PCTs have never been used in Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Norway and Slovakia.

  Как указывают эксперты, МХТ никогда не использовались на Кипре, в Литве, Норвегии, Словакии и Чешской Республике.

• The delegation of Norway stressed the importance of emission data for modelling purposes and urged a quick and effective solution.

  Делегация Норвегии подчеркнула важность данных о выбросах для целей моделирования и настоятельно призвала оперативно найти эффективное решение этой проблемы.

• Within Norway, a three-year project was designed to integrate the gender perspective in the municipal planning process.

  В Норвегии разработан трехлетний проект, направленный на интеграцию гендерной перспективы в процесс муниципального планирования.

• In Croatia, France, Norway, Poland, Slovakia and the United Kingdom it depended on individual cases.

  В Норвегии, Польше, Словакии, Соединенном Королевстве, Франции и Хорватии его проведение зависит от конкретных обстоятельств.

• The Constitution of Norway was amended on 15 July 1994.

  15 июля 1994 года в Конституцию Норвегии были внесены поправки.

• Norway has a high rate of labour market participation, which is barely 9 percentage points higher for men than for women.

  В Норвегии зарегистрирован высокий уровень участия на рынке труда, который только на 9% выше для мужчин, чем для женщин.

• Statistics Norway expects joblessness to continue to rise.

  Статистическое управление Норвегии ожидает продолжение роста безработицы.

• There are currently four large confederations of unions in Norway with members in both private and public sector.

  В настоящее время имеется четыре крупные конфедерации профсоюзов в Норвегии, члены которых являются работниками как частного, так и государственного секторов.

• The Committee also discussed Norway's international legal obligations.

  Кроме того, Комитет обсудил международные правовые обязательства Норвегии.

• All persons resident or working in Norway are covered by the National Insurance Scheme.

  Национальная система страхования распространяется на всех лиц, проживающих или работающих в Норвегии.

• There are family counselling offices in every county in Norway.

  Эти центры имеются в каждой губернии Норвегии.

• An arrangement providing for reduced working hours without pay was described in Norway's third periodic report, paragraph 246.

  Условия сокращения продолжительности рабочего времени без оплаты для работника описаны в пункте 246 третьего периодического доклада Норвегии.

• Very few young people under 15 years of age work full-time because Norway has ten years of compulsory schooling.

  Лишь немногие подростки моложе 15 лет трудятся полный рабочий день, поскольку в Норвегии продолжительность обязательного школьного образования составляет десять лет.

• Source: Norway Statistics' Tax Statistics for 2000.

  Источник: Статистическое управление Норвегии: статистика налогообложения за 2000 год.

• Since 1990, Norway has had three plans of action for persons with disabilities.

  С 1990 года в Норвегии было реализовано три плана действий в поддержку инвалидов.

• The general goals of Norway's food and nutrition policy remain unchanged.

  Общие цели политики Норвегии в области продовольствия и питания остаются неизменными.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегия
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова