Примеры в контексте "Norway - Норвегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Norway — Норвегии

• The proposal has been submitted because increasing numbers of foreign nationals are staying illegally in Norway.

  Это предложение было внесено в связи с тем, что число иностранных граждан, незаконно проживающих в Норвегии, постоянно растет.

• Very few adolescents under 18 years of age are engaged in full-time paid work in Norway.

  В Норвегии очень небольшое число подростков моложе 18 лет вовлечены в работу по найму на полный рабочий день.

• This replaces the former Act of 1953, which was discussed in Norway's first report.

  Он отменяет прежний Закон от 1953 года, который рассматривался в первом докладе Норвегии.

• The number of foreign nationals resident in Norway increased from 65,000 to 150,000 in the early 1990s.

  Численность иностранных граждан, проживающих в Норвегии, к началу 90-х годов возросла с 65000 до 150000 человек.

• There was a decrease in the overall death rate in Norway during the 1980s.

  В 80-е годы в Норвегии имело место снижение общего уровня смертности.

• There is no official "poverty line" in Norway.

  В Норвегии не существует официальной "черты бедности".

• The food supply in Norway is sufficient and well regulated.

  В Норвегии обеспечение продуктами питания является достаточным и хорошо регулируемым.

• For some foods, the wholesale data are provided by Statistics Norway and by the Directorate of Fisheries.

  В отношении некоторых продуктов питания общие данные представлены статистическим управлением Норвегии и управлением по вопросам рыбной ловли.

• There have been no changes that negatively affect access to adequate food in Norway.

  Никаких изменений, неблагоприятно влияющих на доступ к адекватному питанию, в Норвегии не произошло.

• There has been a steady overall upward trend in the volume of housing in Norway.

  Что касается числа жилых единиц, то в Норвегии наблюдается устойчивая общая повышательная тенденция.

• In 1990, 59 per cent of dwellings in Norway consisted of four or more rooms.

  В 1990 году 59% жилых единиц в Норвегии состояли из четырех или более комнат.

• There are no statistics available on homeless individuals or families in Norway.

  В Норвегии не имеется статистических данных о числе бездомных лиц или семей.

• In Norway, local authorities are obliged to supply housing to persons and households with special needs.

  В Норвегии местные власти обязаны обеспечивать жильем лиц и домашние хозяйства, имеющих особые потребности.

• There are very few homeless people in Norway, and their position is not regulated by law.

  В Норвегии крайне мало бездомных, и их положение не регулируется законом.

• By all account, it is now the largest, richest trading center in Norway.

  По всем статьям, это самый большой и богатый торговый город Норвегии.

• I remember how tall the trees seemed compared to those in Northern Norway.

  Я помню как все большие деревья казались такими, будто они из Северной Норвегии.

• It's about living in Norway in 2013.

  Про то, каково это жить в Норвегии в 2013 году.

• And you talk about industry in Norway.

  А ты рассуждаешь о фабриках в Норвегии.

• But in Norway, they need technicians.

  А вот в Норвегии нужны техники.

• October 1975 on the fjords of northern Norway.

  Октябрь 1975 года на фьордах северной Норвегии.

• We know he's in Norway, so let's find him...

  Мы знаем, что он в Норвегии, так давайте найдем его...

• While you were busy saving Norway - from nuclear annihilation...

  Пока вы были заняты спасением Норвегии от ядерного уничтожения...

• Canada, Sweden, Norway, the United Kingdom and the Netherlands stress family support measures to further children's rights.

  В НПД Канады, Швеции, Норвегии, Соединенного Королевства и Нидерландов особое внимание уделяется укреплению семьи в целях расширения прав ребенка.

• The seminar was funded largely from voluntary contributions by the Government of Canada, with additional financial support from the Governments of Norway and Paraguay.

  В значительной степени этот семинар финансировался за счет добровольных взносов правительства Канады при дополнительной материальной поддержке правительств Норвегии и Парагвая.

• I wish also to place on record our appreciation of the important role the Government of Norway played in bringing about this breakthrough.

  Я хотел бы также выразить нашу признательность правительству Норвегии за ту важную роль, которую оно сыграло в достижении этого прорыва.

Другие варианты перевода слова norway

• Норвегия
• Норвегией
• Норвегию
• Норвежского
• Норвежской
• Норвежским
• Норвежский
• Norway
• Норвежская
• Норвежских
• Норвежское
• Норвежском

Слово norway в словаре

Norway — Норвегия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова