Примеры в контексте "Nor - И не"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — И не

• Illegal residents pay neither taxes nor the contributions that fund such social provision, besides which they are not insured.

  Нелегальные мигранты не платят налогов и не вносят взносов для финансирования этих социальных услуг и, следовательно, не охвачены системой страхования.

• During its concluding remarks, Lithuania wished to clarify that the Lithuanian authorities never had nor would condone Nazism or its ideology.

  В своих заключительных замечаниях Литва пожелала пояснить, что литовские власти никогда не потворствовали и не будут потворствовать нацизму или его идеологии.

• The guidelines listed are not exhaustive, nor will each apply or be appropriate in every circumstance.

  Перечень руководящих положений не носит исчерпывающего характера, и не каждое из них может быть применено ко всем обстоятельствам.

• Except that of course we neither spoke nor exchanged a glance

  Кроме того, что, разумеется, мы не разговаривали и не смотрели друг на друга.

• I'm neither rusting nor rotting.

  Я не ржавая и не гнилая.

• This is neither romantic nor funny.

  Это не романтическая и не смешная.

• A number of delegations indicated that so far the radiological weapons were neither manufactured, nor used as method of warfare by States.

  Ряд делегаций указали, что радиологическое оружие пока не производится и не используется в качестве средства ведения войны государствами.

• Countries especially need to strengthen tax collection, as levels of tax revenue are currently neither sufficient nor equitable.

  В первую очередь странам необходимо усовершенствовать систему налогообложения, так как существующие механизмы не являются справедливыми и не обеспечивают необходимый объем налоговых поступлений.

• His assertions are neither credible, nor are they supported by available objective evidence.

  Они не являются достоверными и не подтверждаются имеющимися объективными доказательствами.

• We cannot provide timely and quality expertise on everything - nor would this be appropriate.

  Мы не можем обеспечивать своевременную и качественную экспертную помощь во всем, да это и не целесообразно.

• I'm neither noble nor heroic.

  Я вовсе не рыцарь и не герой.

• He neither subscribes to nor buys any newspapers.

  Он не выписывает и не покупает газет.

• You're neither my lover nor my husband.

  Ты мне не любовник и не муж.

• That enjoyment of art is the only remaining ecstasy that is neither immoral nor illegal.

  Удовольствие от искусства - единственное оставшееся наслаждение, которое не безнравственно и не запрещено.

• They're not mega rich nor nuthin'.

  Не супер богатые и не бедные.

• It's neither better nor worst.

  Это не лучше и не хуже.

• I neither believe in such things nor do I approve of them.

  Я не верю в подобную чепуху и не одобряю ее.

• Really, Fortnum, that is neither clever nor funny.

  Правда, Фортнум, это не умно и не смешно.

• Love is never boastful nor conceited.

  Любовь не хвастлива и не тщеславна.

• Neither up this street nor down this road.

  Ничего не начинается и не начнется.

• She has the great advantage that she neither cries nor kicks.

  Её подлинное преимущество в том, что она не плачет и не брыкается.

• I'm not inclined nor compelled to discuss current projects.

  Я не склонен и не обязан обсуждать текущие проекты.

• No, no one in nor out.

  Нет, никто не входил и не выходил.

• Anne is not going anywhere, nor doing anything without my permission.

  Энн никуда не поедет, и не сделает ничего без моего разрешения.

• I'm not a railroad worker, nor do I intend to be.

  Я не работник железной дороги и не собираюсь им быть.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор