Примеры в контексте "Nor - И не"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — И не

• The report added that the opposition leaders "neither accepted nor rejected the offer, but promised to study it carefully".

  В докладе добавлено, что лидеры оппозиции «не приняли и не отклонили предложение, а обещали тщательно изучить его».

• Though the school originally was funded from Magneto's inheritance, allowing them to neither accept nor seek out donations.

  Хотя первоначально школа финансировалась из наследования Магнето, то позволяло им не принимать и не искать пожертвования.

• To date such a relationship has neither been confirmed nor explained and there are no obvious management implications.

  На сегодняшний день такие отношения не подтверждены и не разъяснены, и нет очевидных управленческих последствий.

• Women who did not become nuns nor married were trained for trade and manual labor.

  Женщины, не вышедшие замуж и не ставшие монахинями, обучались торговому делу и ручному труду.

• Your email is never published nor shared.

  Ваш адрес никогда не публикуется и не разделяют.

• The United States embassy in Namibia would neither confirm nor deny the authenticity of the letter.

  Посольство США в Намибии не подтвердило и не опровергло подлинность данного письма.

• But, unfortunately, it was neither deleted nor explained.

  Но, к сожалению, её не убрали и не объяснили.

• Under the settlement, CIBC neither admitted nor denied the allegations.

  Согласно урегулированию, CIBC не признал и не опроверг эти утверждения.

• They were not issued to any civilian post office nor could they be used by any civilians.

  Марки не поступали в гражданские почтовые отделения и не могли использоваться гражданскими лицами.

• We are neither detainees nor prisoners.

  Мы не заключенные и не пленники.

• Harry, this is neither the time nor the place...

  Гарри, здесь не время и не место...

• I never smuggled into Warsaw, nor was I seen at posh cafes...

  Я не спекулировал в Варшаве, и не бывал в трактирах модных...

• Neither created nor destroyed; only transformed.

  что они не появляются и не исчезают; они просто меняют форму.

• I neither know nor care who you are.

  Я не знаю, и не желаю знать, кто ты.

• When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom.

  Когда скрытые цели, которые он преследует - не торговля и не свобода.

• The UN CLCS neither validated nor invalidated the claim but requested Russia to submit additional data to substantiate its claim.

  CLCS ООН не подтвердила и не отклонила претензию, а попросила Россию представить дополнительные данные для обоснования своей претензии.

• Philip, on the other hand, was raised in Spain and spoke neither Dutch nor French.

  Филипп же вырос в Испании и не говорил ни по-нидерландски, ни по-французски.

• Not a diplomat, nor a soldier.

  Я не дипломат и не солдат.

• Not a midget, nor a giraffe.

  Не карлица и не жирафа. Нормальная, вроде.

• A pity it is not gannicus, nor the primus.

  Жаль что это не Ганник и не главный бой.

• We neither could nor should seek to put an end to globalization.

  Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.

• Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long.

  Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго.

• It is neither Daryl nor dillweed.

  Это не Дарил и не сорняк.

• Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.

  Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.

• Della neither confirms nor denies this.

  Бен не подтверждает и не опровергает это.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор