Примеры в контексте "Nor - И не"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — И не

• 15.16 The Commission accordingly neither recommends nor anticipates the resumption of the UN inquiry at large.

  15.16 Исходя из этого, Комиссия не рекомендует полномасштабно возобновлять ооновское расследование и не предполагает такого возобновления.

• The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.

  Программа восстановления не завешена и не сопровождается энергичной кампанией по охвату меньшинств, с тем чтобы восстановить утраченное доверие.

• It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate.

  Он дает лишь общее представление о содержащейся там информации и не должен рассматриваться как полный или как точный.

• It is performed on all types of skin and neither anesthesia nor sick leave is required.

  Он применяется для всех типов кожи и не требует ни анестезии, ни приостановления профессиональной деятельности.

• According to Abram Hoffer, orthomolecular medicine does not purport to treat all diseases, nor is it a replacement for standard treatment.

  Согласно Абраму Хофферу, ортомолекулярная медицина не ставит перед собой задачи излечить все заболевания и не является заменой традиционной медицине.

• For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects.

  Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта.

• Scientific contributions from the countries and from other international programmes/ organizations are neither discussed nor encouraged.

  Не обсуждается и не поощряется научный вклад стран и других международных программ/организаций.

• The assessment team was never sent to Afghanistan; nor were arrangements made for the convening of the international pledging conference.

  Однако такая группа по оценке так и не была направлена в Афганистан, равно как и не было предпринято никаких шагов по созыву международной конференции по объявлению взносов.

• I never struck a foul blow, nor turned a card.

  Я никогда не мухлевал и не подтасовывал карты.

• The funders neither endorse nor take responsibility for the content of this site.

  Доноры не визируют содержание этого сайта и не несут за него ответственность.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор