Примеры в контексте "Nor - Нельзя"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Нельзя

• I can not pass so many nor can do it every day.

  Я не могу перевезти так много, нельзя делать это каждый день.

• I can not go to so many nor can do each day.

  Я не могу перевезти так много, нельзя делать это каждый день.

• It does not appear that abuses are systematic or routine, but nor are they isolated aberrations.

  Ему не кажется, что злоупотребления носят систематический или рутинный характер, но их нельзя назвать и единичными отклонениями.

• The result is neither good nor bad.

  Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

• The region is neither poor nor rich.

  Наш регион нельзя назвать ни бедным, ни богатым.

• We believe that terrorism has neither religion nor identity.

  Мы считаем, что терроризм нельзя отождествлять с какой-либо религией или национальностью.

• The Council was neither altruistic nor effective in that area.

  Действия Совета Безопасности в этой области нельзя назвать ни альтруистичными, ни эффективными.

• The system for monitoring places of detention was neither independent nor comprehensive.

  Систему надзора за местами содержания под стражей нельзя было назвать ни независимой, ни всесторонней.

• However, year-on-year wage cuts proved neither sustainable nor socially acceptable.

  Однако ежегодное снижение заработной платы нельзя производить бесконечно, и оно неприемлемо с социальной точки зрения.

• Hunger is neither inevitable, nor acceptable.

  Голод не является неизбежностью, и с ним нельзя мириться.

• Achieving those benefits, however, was neither easy nor automatic.

  В то же время получение таких выгод нельзя назвать ни простым, ни автоматическим.

• That reform cannot continuously be postponed nor can it continue to ignore the demands of the majority of Member States.

  Эту реформу нельзя постоянно откладывать, и нельзя продолжать игнорировать требования большинства государств-членов в отношении этой реформы.

• Similarly, the impossibility of family reunification could be justified neither by the number of divorces nor by economic problems.

  С другой стороны, невозможность объединения семей нельзя оправдывать числом разводов или экономическими проблемами.

• The investigation into his allegations lasted for about two and a half years and was conducted neither by an independent nor an impartial body.

  Расследование его утверждений длилось около двух с половиной лет, а проводивший его орган нельзя назвать ни независимым, ни объективным.

• The violence that had recently erupted in Rakhine State was neither a conflict between two religious groups, nor a humanitarian issue.

  Насилие, недавно вспыхнувшее в штате Ракхайн, нельзя рассматривать ни как конфликт между двумя религиозными группами, ни как гуманитарную проблему.

• These provisions can neither be repealed nor restricted by works agreements or individual agreements.

  Эти положения нельзя ни отменить, ни ограничить трудовыми или индивидуальными соглашениями.

• Above all migrants should not be criminalized, as migration was neither a sin nor a crime.

  В первую очередь нельзя подвергать всех мигрантов уголовному преследованию, поскольку миграция не является ни грехом, ни преступлением.

• Contrary to the Western world's conception, development cannot be equated with economics nor achieved in economic terms.

  В отличие от принятой в западном мире концепции, развитие нельзя приравнивать к экономике или оценивать его с экономических позиций.

• My assistant and I must leave for an important engagement... that I can neither suspend nor delay.

  Я и мой помощник должны идти по важному делу... его нельзя отменить или отложить.

• Now look at me neither trusting nor to be trusted

  Теперь посмотри на меня, кто не верит, и кому нельзя верить

• They are not attributable to any other delegation, nor should they be seen as a record of the work of these subsidiary organs.

  Их не разделяет какая-либо другая делегация, и их нельзя рассматривать как отчет о работе этих вспомогательных органов.

• The Redesign Panel found that the administration of justice in the United Nations is neither professional nor independent.

  Группа по реорганизации сочла, что отправление правосудия в Организации Объединенных Наций нельзя назвать ни профессиональным, ни независимым.

• The structures of our Organization are neither fair nor democratic.

  Структуру нашей Организации нельзя назвать ни справедливой, ни демократической.

• It is an established principle that land can be neither seized nor used as collateral.

  Важно отметить принцип, в соответствии с которым нельзя наложить арест на земельные участки или же передать их в качестве залога.

• These activities, however, cannot be considered comprehensive, nor are all students exposed to them.

  Вместе с тем эту деятельность нельзя считать всеобъемлющей, и она охватывает далеко не всех учащихся.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор