Примеры в контексте "Nor - И не"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — И не

• The Representative does not perceive himself as, nor does he have the mandate of a peace negotiator.

  Представитель не представляет себя в роли посредника в переговорах о мире и не имеет соответствующих полномочий.

• Japan does not, nor will it, resort to the use of force prohibited by its Constitution.

  Япония не применяет и не будет применять силу, что запрещено ее конституцией.

• Doing so neither advanced nor clarified the state of the law.

  Это не содействует развитию права и не разъясняет его нынешнего состояния.

• They were neither strictly preventive nor did they belong in the sphere of reparation; they were simply specific emergency action.

  Они не являются сугубо превентивными и не относятся к сфере возмещения; они представляют собой лишь специфические чрезвычайные действия.

• It is quite probable that nothing ends nor begins.

  Вероятно ничего не заканчивается и не начинается.

• nor slaves, but with honor.

  и не с рабами, а с честью.

• We neither condemn nor condone what goes on in those locations.

  Мы не осуждаем и не оправдываем то, что там происходит.

• Forgive me. I do not recall asking your opinion nor inviting you here this evening.

  Извините, но, кажется, я не спрашивал вашего мнения и не приглашал вас сюда сегодня.

• Of course the CD can never supersede the United Nations Security Council, nor should it.

  Разумеется, Конференция по разоружению никогда не сможет заменить собой Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, да она и не должна делать этого.

• It has not acceded to the Treaty, nor has it signed a safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).

  Он не присоединился к Договору и не подписал с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) соглашения о гарантиях.

• The Act shall not have retroactive effect nor shall it affect acquired rights.

  Настоящий Закон не имеет обратной силы и не отменяет приобретенных прав.

• We neither created them nor destroyed them.

  Мы не даём им жизнь и не отнимаем её.

• You cannot fear it, nor hesitate in your resolve.

  Это не должно пугать тебя, так же как и не должно поколебать в тебе решимость.

• You and your brother are not fundamentalists, nor are you Syrian.

  Вы с братом не фундаменталисты и не сирийцы.

• I'm neither French, nor Indian.

  Я не француженка и не индианка.

• I cannot speak to you more fully now, nor dare I express my fears in writing.

  Я не могу сказать больше сейчас, и не смею выразить мои страхи в письме.

• Nevertheless the identity document campaigns have not had the expected impact nor met the actual needs.

  И все же, кампании по выдаче документов не оправдали ожиданий и не дали должных результатов.

• Women's reproductive work is neither recognized as work, nor is it given an economic value.

  Репродуктивный труд женщин не признается за труд и не учитывается как экономический параметр.

• Their rights to independence, subsistence and development have been neither duly respected nor safeguarded.

  Их права на независимость, существование и развитие не уважаются, и не защищаются должным образом.

• The war in Bosnia and Herzegovina is neither a civil strife nor an ethnic conflict.

  Война в Боснии и Герцеговине - это не гражданские волнения и не этнический конфликт.

• Such solidarity is neither an act of interference in our domestic affairs nor the whimsical gesture of romanticists in international politics.

  Такая солидарность - не акт вмешательства во внутренние дела и не фантазия романтиков от международной политики.

• Libya has not threatened anyone, nor has it endangered international peace and security.

  Ливия никому не угрожает и не ставит под угрозу международный мир и безопасность.

• My superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.

  Мое руководство определило, что Вы не подходите и не достойны вступить в ряды духовенства.

• In other words, the Commission's approach neither conformed to State practice nor was sound.

  Иными словами, решение, принятое КМП, не согласуется с практикой государств и не является разумным.

• Corporal punishment in schools is neither tolerated nor practised.

  Применение телесных наказаний в школах не допускается и не практикуется.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор