Примеры в контексте "Nor - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Нет

• I share neither his gender nor his goodness.

  Я принадлежу другому полу, во мне нет его доброты.

• You don't have friends anymore, nor a home nor a family.

  У тебя больше нет друзей, нет дома, нет семьи.

• Terrorism has neither religion nor nationality.

  У терроризма нет ни религии, ни национальности.

• But I have neither appetite nor aptitude for leadership.

  Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.

• You have got neither name nor surname.

  У вас же нет ни имени, ни фамилии.

• I neither love nor hate him.

  У меня нет ни любви, ни ненависти к нему.

• I have neither time nor mercy for liars.

  Для лжецов у меня нет ни времени, ни милосердия.

• They had nothing in common, neither symptoms nor anything else.

  В них нет ничего общего, ни симптомов, ни в чего-либо еще.

• You have neither parents nor siblings.

  У тебя нет родителей, братьев и сестер.

• No, I've never been married nor divorced.

  Я... Нет, я никогда не был женат или разведён.

• No birthdays, nor parties neither.

  Нет дней рождения, нет также и вечеринок.

• I have neither men nor time.

  У меня нет досточно ни людей ни времени.

• Neither husband nor friend, person.

  Ни мужа, ни подруги, никого нет.

• We have neither excuses nor reasons to fail.

  У нас нет ни причин, ни оправданий, чтобы не выполнить эту задачу.

• Neither the Confederation nor the cantons have a single administration covering the entire school system.

  Ни на уровне Конфедерации, ни в кантонах нет единого административного органа, руководящего системой школьного образования в целом.

• Allegedly, there are neither laws nor government support services.

  По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи.

• Terrorism has neither creed nor religion.

  У терроризма нет ни кредо, ни религии.

• Markets exclude people as producers or consumers if they have neither assets nor capabilities.

  Рынки отторгают людей как производителей или потребителей, если у них нет ни имущества, ни возможностей.

• Neither individuals nor nations have identical interests, however.

  Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.

• There is neither time for waiting nor room for foot-dragging.

  У нас нет ни времени для задержек, ни возможности волочить ноги.

• Most existing multilateral environmental agreements neither specify implementation arrangements nor explicitly refer to partnership activities.

  Ь) в большинстве существующих многосторонних природоохранных соглашений не указываются механизмы реализации и нет прямого упоминания деятельности в рамках партнерских отношений.

• Since the Government of Panama has no army, its security agencies neither possess nor use such items.

  Поскольку у правительства Панамы нет армии, органы безопасности страны не располагают таким оружием и не применяют его.

• I have neither time nor money for that.

  У меня нет на это ни времени, ни денег.

• I have neither time nor money.

  У меня нет ни времени, ни денег.

• She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

  У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор