Примеры в контексте "Nor - И не"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — И не

• But, these applications are neither integrated nor linked.

  Однако эти приложения не являются интегрированными и не увязаны друг с другом.

• Large segments are neither willing nor able to integrate.

  Многочисленные группы этих людей не желают и не способны интегрироваться в жизнь общества.

• Such generalizations are neither particularly illuminating nor necessarily accurate.

  Такие обобщения не вносят никакой особой ясности и не обязательно соответствуют действительности.

• International protection needs of children were generally neither identified nor considered.

  Потребности детей в международной защите, как правило, не выявляются и не учитываются.

• This table is neither exhaustive nor provides binding recommendations.

  Эта таблица не является исчерпывающей и не содержит обязательных для выполнения рекомендаций.

• We haven't met nor talked ever since.

  С тех пор мы ни разу не встретились и не общались.

• I never got the invitation nor heard from her again.

  Я не получила приглашения и не слышала о ней с тех пор.

• I neither expect nor solicit belief.

  Я не надеюсь и не прошу о доверии...

• Neither girl's seen nor heard of again.

  Обеих девушек с тех пор не видели и не слышали.

• Work towards harmonization is seen as inter-agency business and therefore not adequately recognized nor rewarded by organizations.

  Работа в направлении согласования рассматривается как межучрежденческое дело, и поэтому она не получает достаточного признания и не поощряется должным образом организациями.

• All said that they neither paid taxes nor participated in elections.

  Все также сказали, что они не платят налогов и не участвуют в выборах.

• The Competition Authority has neither jurisdiction over regulated sectors nor advocacy powers.

  Орган по вопросам конкуренции не обладает юрисдикцией в отношении регулируемых секторов и не имеет консультативных полномочий.

• But this may be neither a practical nor a realistic solution.

  Однако такой вариант решения может быть и не практичным, и не реальным.

• Under these agreements the individuals neither admit nor deny wrongdoing.

  В соответствии с этими соглашениями лица не признают и не отрицают правонарушений.

• French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they.

  Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать.

• Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

  Источники, близкие к Канцлеру, не подтверждают и не опровергают информацию...

• One pair that was neither dating nor living together.

  Одна пара, которая не встречалась и не жила бы вместе.

• The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment.

  Производитель не изготавливает, не обслуживает и не предоставляет техническое обеспечение оборудования.

• Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons.

  Иордания не обладает такими видами оружия и не намерена их приобретать.

• Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.

  Клеветнические обвинения и угрозы в отношениях между братьями являются неуместными и не дадут результата.

• Conversely, the ruling party neither possesses nor controls any newspaper.

  С другой стороны, правящая партия не издает и не контролирует ни одну из газет.

• Lautrec is neither Plato nor Bergson.

  Лотрек - это не Платон и не Бергсон.

• Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.

  Кроме того, он не имеет установок по производству химического оружия и не располагает таким оружием.

• Such exchange is neither formalized nor centralized.

  Этот обмен не является официальным и не ведется в централизованном порядке.

• Clearly, such concerns neither diminish nor deny the importance of energy partnerships.

  Подобные опасения, безусловно, ни в коей мере не принижают и не отрицают важности партнерских связей в энергетике.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Но
• Равным образом
• При
• Нор