Примеры в контексте "Ngo - Нпо"

Перевод

Примеры

Примеры: Ngo — Нпо

• The Friends of 1999 also include the coordinator of non-governmental organization (NGO) activities in connection with the centennial celebrations.

  В число "Друзей 1999 года" входят также координатор деятельности неправительственных организаций (НПО) в связи с празднованием сотой годовщины.

• The Centre also sponsored, in cooperation with UNICEF, an art competition on children's rights organized by the NGO Committee.

  В сотрудничестве с ЮНИСЕФ Центр выступил также спонсором художественного конкурса, посвященного защите прав ребенка и организованного Комитетом НПО.

• In Battambang, the NGO Committee on Child Abuses has had monthly meetings since June to discuss cases and take action.

  Начиная с июня Комитет НПО по проблеме жестокого обращения с детьми проводит в Баттамбанге ежемесячные заседания для обсуждения конкретных случаев и принятия необходимых мер.

• Beginning in January 1996, these NGO trainers will begin the training in 18 provinces.

  Начиная с января 1996 года преподаватели НПО приступят к обучению в 18 провинциях страны.

• The Government should conduct this review in close consultation with the NGO community of Cambodian women's organizations and supporting bodies.

  Правительству следует осуществлять этот пересмотр в тесном сотрудничестве со всеми НПО камбоджийских женщин и органами по оказанию поддержки.

• The Ministry for Human Rights also hosted a luncheon in Islamabad at which several NGO representatives were present.

  Министерство по правам человека также организовало в Исламабаде завтрак, на котором присутствовали представители нескольких НПО.

• NGO access to government aid budgets has considerably widened in the last 10 to 15 years.

  За последние 10-15 лет доступ НПО к государственным средствам, выделяемым на оказание помощи, значительно расширился.

• In addition, since 1974 CONGO has sponsored several NGO forums in parallel with United Nations conferences.

  Кроме того, с 1974 года КОНПО организовала несколько форумов НПО параллельно с конференциями Организации Объединенных Наций.

• Forthcoming conferences, such as those on women and on population and development, have also adopted fairly liberal criteria for NGO participation.

  Применительно к предстоящим конференциям, таким, как конференции по положению женщин и по народонаселению и развитию, были установлены довольно либеральные критерии в отношении участия НПО.

• This ensures that the NGO will effectively deliver project inputs and meet necessary standards of capability and accountability.

  Это обеспечивает внесение НПО эффективного вклада в осуществление проекта и соблюдение ими необходимых требований производительности и подотчетности.

• NGO eligibility for official collaboration with UNESCO is restricted to those of an international nature and sufficient institutional capacity to manage responsibilities.

  Право официального сотрудничества с ЮНЕСКО предоставляется только тем НПО, которые являются международными по своей природе и располагают достаточными организационными возможностями для надлежащего исполнения обязанностей.

• He asked which NGO was involved and expressed concern that the meeting might be politically motivated.

  Выражая опасения в связи с тем, что это совещание может быть организовано по политическим мотивам, он хотел бы знать, о какой НПО идет речь.

• 109 NGO projects with advances less than a quarter of expenditure

  109 проектов НПО, на которые выделены авансовые средства в объеме меньшем, чем расходы за квартал

• The AFDL authorities told an NGO delegation: We won't suspend your activities, but any public demonstration must be authorized.

  Представители АФДЛ заявили делегации НПО: Мы не приостановим вашу деятельность, но для любых публичных акций требуется получить разрешение.

• Many NGO premises have been looted and the confiscated property used by ADFL without restrictions.

  Помещения многих НПО были разграблены, а конфискованное имущество использовалось АДФЛ без каких-либо ограничений.

• Every day, the NGO Liaison Unit collects and disseminates essential security information to and from some 50 dedicated global security focal points.

  Группа по связям с НПО ежедневно собирает и распространяет важнейшую информацию в сфере безопасности среди 50 специально назначенных глобальных координаторов.

• The NGO community had hoped that the special session final document would be a manifesto for the further implementation of the Convention.

  Сообщество НПО выражало надежду на то, что заключительный документ данной специальной сессии станет манифестом дальнейшего осуществления Конвенции.

• The efforts of the NGO Moiwana 86 had improved the situation and the Government believed that conditions in the detention centres were significantly better.

  Усилия НПО «Мойвана-86» улучшили ситуацию, и правительство считает, что условия содержания в следственных изоляторах значительно улучшились.

• All fifteen worked for an NGO called the Austrian Relief Program.

  Все 15 человек работали по контракту с НПО под названием "Австрийская программа оказания помощи".

• Financial Resources Service at Headquarters in cooperation with the NGO Coordination Unit, provides technical support.

  Служба финансовых ресурсов в штаб-квартире в сотрудничестве с координационной группой по НПО обеспечивает техническую поддержку.

• Earlier today, fellow NGO spokespersons joined the United Nations ceremonies in Geneva.

  Сегодня утром наши коллеги по НПО принимали участие в проводимой Организацией Объединенных Наций церемонии в Женеве.

• NGO representatives also meet regularly with Ministers.

  Представители НПО также регулярно встречаются с министрами.

• In the first wave of transition many NGO leaders moved to government and to donor-supported activities.

  На первом этапе переходного периода многие руководители НПО переключились на деятельность по линии государственных органов и в рамках поддерживаемых донорами проектов.

• In the Somali region of "Puntland", a United Nations-supported NGO clearance team resumed operations in August 2008.

  В сомалийском регионе Пунтленд в августе 2008 года возобновила работу поддерживаемая Организацией Объединенных Наций группа НПО по разминированию.

• Publication on Sustainable NGO Financing Practices, February 2002;

  Публикация по устойчивым механизмам финансирования НПО, февраль 2002 г.;

Другие варианты перевода слова ngo

• Неправительственных организаций
• Неправительственной организации
• Неправительственная организация
• Неправительственной организацией
• Неправительственными организациями
• Нго
• Неправительственным организациям
• Неправительственные организации
• Неправительственную организацию
• Нно
• Нко
• Ngo